|
In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
|
|
|
在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。 |
|
In ordor to learn English well, My parents tightened their belt to buy a reread machine, it really hit the spot for me.
|
|
|
为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。 |
|
In ordre to increase our site's use and visibility ,I've been working on ways to expose more of our metadata on the open web.
|
|
|
为了提高我们网站的知名度和利用率，我将在公开网页上发布更多的资料。 |
|
In organisms showing ALTERNATION OF GENERATIONS, the gametes may be produced by mitosis in the haploid generation, or by meiosis in the diploid generation and give rise directly to gametes or gamete-producing cells.
|
|
|
在表现出明显世代交替的生物体中，配子可能是由单倍体世代发生有丝分裂产生，亦可由二倍体世代减数分裂直接产生配子体或配子母细胞。 |
|
In organizing a performance, the organizer shall acquire the license of the copyright owner and pay compensation thereto.
|
|
|
演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。 |
|
In original English language for the 1st impression.The Net Price to the Publisher is at the ratio 1.6 of the PPB cost.
|
|
|
原书第一次印刷的文字形式是英文。出版者支付的净价依据PPB成本1.6的比率计算。 |
|
In other areas have done some optimization.
|
|
|
在其它方面也做了一些优化。 |
|
In other areas, complex contracts of adhesion create de facto intellectual property rights over databases, complete with reach through agreementsand multiple limitations on use.
|
|
|
在其他领域，复杂的附和契约附带那些衍生协议和使用上的多重限制，形成了对数据库事实上的知识产权。 |
|
In other cased, this same requirement would leave the employer liable if the employer asks the employee to return to the office and the employee does not want to accommodate this change.
|
|
|
在其他情况下，如果雇主要求员工返回办公室而员工不想适应这种变化，这种相同的要求会使员工承担责任。 |
|
In other cases snapshot may be implemented by tripple-mirroring.
|
|
|
另一方面，快照实现的方式就像三重镜像。 |
|
In other cases you may be completely unfamiliar with a resource.
|
|
|
有时，你可能对图书馆地资源完全不熟悉。 |
