|
While they vary in looks, the women are almost all well-groomed and well-dressed.
|
|
|
虽然这些女士相貌不同，但几乎都打扮得当，穿着考究。 |
|
While they wait for the battery improvements, computer makers are touting a new type of portable computer called the tablet PC, which they hope to offer for sale by next year.
|
|
|
就在大家等待着电池有所改进时，电脑制造商已推出一款叫平板个人电脑的便携式电脑，他们希望来年投放市场。 |
|
While they were assembled in anxious expectation of some terrible calamity, out came a Mouse.
|
|
|
当他们焦急地聚集在那里，担心看到什么不祥之兆时，仅看见从山里跑出一只老鼠。 |
|
While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses.
|
|
|
14他们将奉到耶和华殿的银子运出来的时候、祭司希勒家偶然得了摩西所传耶和华的律法书。 |
|
While they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.
|
|
|
徒13:2他们事奉主、禁食的时候、圣灵说、要为我分派巴拿巴和扫罗、去作我召他们所作的工。 |
|
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
|
徒21:31他们正想要杀他、有人报信给营里的千夫长说、耶路撒冷合城都乱了。 |
|
While they were sweeping the floor, the teacher came in.
|
|
|
老师进来时（这一时刻），他们在擦地板。 |
|
While they were talking , the bell rang.
|
|
|
正在他们谈话的时候，上课铃响了。 |
|
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
|
|
|
31他们正想要杀他、有人报信给营里的千夫长说、耶路撒冷合城都乱了。 |
|
While they were under arrest , families of both men sold their assets , offered the warden the money, and soon both men were set free, But the Assembly discovered this and its members were assmbled to hear the case.
|
|
|
两人被拘留期间，他们的家人变卖了财产并用得来的钱贿赂了监狱长，不久两人就都被放了出来。 |
|
While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.
|
|
|
而被升温,我便打扫霜冻过的榻榻米. |
