|
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed.
|
|
|
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 |
|
Sometimes I am a lonely woman.
|
|
|
我时不时也会觉得寂寞。 |
|
Sometimes I am amazed that my students actually take notes on what I say in class.
|
|
|
有时我感到惊异,学生们竟真地把我堂上说的做了笔记。 |
|
Sometimes I could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest I seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflig
|
|
|
有时候我一遍遍地念叨着这句话就可以使自己入睡到后来忍冬的香味和别的一切掺和在一起了这一切成了夜晚与不安的象怔我觉得好象是躺着既没有睡着也并不醒着我俯瞰着一条半明半暗的灰蒙蒙的长廊在这廊上一切稳固的东西都变得影子似的影影绰绰难以辨清我干过的一切也都成了影子我感到的一切为之而受苦的一切也都具备了形象滑稽而又邪恶莫名其妙地嘲弄我它们继承着它们本应予以肯定的对意义的否定我不断地想我是我不是谁不是不是谁。 |
|
Sometimes I don't catch on to your jokes.
|
|
|
有时我真的无法理解你的笑话。 |
|
Sometimes I feel dizzy when playing harmonica for a long time. Is that because I am not able to control the airstream well?
|
|
|
有时候吹口琴会觉得喘不气来,吹久了还头晕晕的,是不是没有控制好呼吸的原因呢? |
|
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.
|
|
|
有时候,我觉得一下子看到了全部,太多太多。 |
|
Sometimes I feel like an outsider and I know my wife's loyalty will always rest with her family if we ever have any disagreements.
|
|
|
有时我会觉得自己像个外人,我知道,如果我们之间有什么矛盾,她总是会对她的家庭有着极大的忠诚。 |
|
Sometimes I feel quite lonely.
|
|
|
有时我感到相当寂寞。 |
|
Sometimes I feel that the actual job is not stressful; the people are.
|
|
|
(有时我觉得工作本身没有什麽压力,而是人们制造压力。) |
|
Sometimes I feel very strange. It's very easy that changing my mood.
|
|
|
有时觉得很奇怪,心情改变得很简单。 |