英汉双语例句-生物医药大词典

Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.

中文意思：
在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Under the pressures of population increase, arable land decrease, water shortage, planting area reduction of three major grain crops (rice, wheat and maize) in recent years, there is a potential crisis in food security in China.			摘要在人口增加、耕地面积减少、水资源缺乏以及水稻、小麦和玉米三大粮食作物种植面积下降等因素的影响下，中国食物安全存在着潜在的危机。
	Under the principle of reciprocity and mutual benefit, we are ready to establish long term cooperative relationship with domestic and overseas businesses in the farming, transportation and logistics of aquatic products, create fine trade condition in comm			在互惠互利的原则下，我们愿以国内外所有水产品养殖、运输、产品物流等公司建立良好的长期合作关系，共同营造良好的贸易氛围，共同促进中国水产品养殖及加工业的发展。
	Under the principle of “land to the tiller”, it would then “turn the land over to the private ownership of the peasants.” If only things had turned out this way.			在“耕者有其田”的原则下，如果一切执行顺利，农民将会拥有他们自己的私有土地。
	Under the principle of “promptness, quality and credit”, we will offer you our products and services to your every satisfaction.			快速反应，马上行动，质量第一，信誉至上是公司的宗旨。我们将以客户的需求为发展动力，为用户提供满意的产品及优质的服务。
	Under the profundity background of the conversion of economy system, the innovation of the urban ground usage system, with the Impulse of the urban domain structure transit, the residential space in the central district of shanghai is going through a grea			摘要在我国经济体制转变、城市土地使用制度改革等宏观制度背景深刻影响下,在城市产业结构转变的驱动下，上海市中心区居住空间正在经历巨大的变革。
	Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.			在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
	Under the programmatic roof, plays, dance shows and concerts can be held.			屋顶下，可以举办演奏、舞蹈演出和音乐会。
	Under the proportional representation election system, she would stand a good chance of winning a Legco seat in 2008.			在比例代表制下，她很有机会在2008年赢得立法会选举的议席。
	Under the proposed rule, users would be required to register under their real name to open a blog but would still be allowed to write under a pseudonym.			这部拟议中的条例规定，用户要开通博客必须使用真实姓名注册，但是用笔名写博客是允许的。
	Under the protection of national law, religious activities runs on normally, people's desire for religions has been satisfied, belief-free has got a sufficient veneration.			在国家法律的保障下，宗教活动正常进行，信教群众的宗教需求得到充分的满足，信教自由等到充分尊重。
	Under the provisions of the Ordinance, you have the right to request the University to ascertain whether it holds your personal data, to be given a copy, and to apply for correction of the data, if deemed incorrect.			在法令条款的规定下,你有权要求大学确认是否掌握你的个人资料,有权获得个人资料的副本,当认为资料不正确时,有权申请更正个人信息.