|
Dozens of Palestinian civil servants stormed a parliamentary session to demand their salaries.
|
|
|
数十名巴勒斯坦的家庭仆人涌入一个议会要求涨薪水。 |
|
Dozens of articles of the Geneva Convention were allegedly breached during the American bid to “re-establish control and pacify” this Sunni stronghold in central Iraq.
|
|
|
在美国尝试重掌控制权和平定这个伊拉克中部逊尼派要塞的过程中，《日内瓦公约》的不少条款据说被践踏了。 |
|
Dozens of class action lawsuits have been filed across the country, not only arguing sympathy for the untold trauma of a beloved pet's death but also demanding compensation for veterinary bills and burial costs, medical monitoring of the pet's condition,
|
|
|
在美国各地已提起了数十宗集体诉讼案，不仅要为心爱宠物死亡造成的难以言喻的伤痛博取同情，同时也要索取赔偿，以弥补兽医诊疗账单和埋葬费用、宠物健康医疗监测费、猫肾移植和宠物更换费。 |
|
Dozens of customers took advantage of the Sunday's book-burning, searching through those waiting to go into the fire for last-minute bargains.
|
|
|
有数十名顾客利用了周日烧书，正好从那些等待被烧毁的书翻找，进行最后的讨价还价。 |
|
Dozens of dead in Greece of wildfire's burned for the third day.
|
|
|
希腊大火燃烧已进入第三天，已有12人死亡。 |
|
Dozens of jokuls higher than 5,000 meters and a large number of lakes and ravines is the climbing and hiking Enthusiast's heaven.
|
|
|
四姑娘山阳光熠国际青年旅舍是日隆镇唯一的一家国际青年旅舍。 |
|
Dozens of linguists and psychologists signed a letter taking issue with the document's assertion that research supported whole-language instruction.
|
|
|
几十位语言学家、心理学家连署了一封信，致麻州教育局长，指陈说帖中所谓「全语教学法获学术研究支持」的说法不正确。 |
|
Dozens of mountaineering teams, each paying at least $70,000, go to the 8850-meter Everest summit during the main climbing season annually from March to May.
|
|
|
在每年三月至五月的主登山季中，许多登山队—每队支付了至少70,000美元—向海拔8850米的珠穆朗玛峰顶峰发起挑战。 |
|
Dozens of newspapers opened during the Khatami period, only for many to be shut down on one pretext or another by the judiciary.
|
|
|
在哈塔米总统的任期内，许多的新闻报纸企业建成，但是国家司法部门却借助于一个又一个的托词迫使这之中很多企业就此关门。 |
|
Dozens of others had been robbed of name brand sneakers,designer jogging suits,leather jackets and jewelry.
|
|
|
许多人被抢夺了名牌运动鞋、设计师跑步的衣服、皮夹克和首饰。 |
|
Dozens of people were injured in the terrible accident.
|
|
|
好几十个人在那一次可怕的意外中受伤。 |
