|
Some sociologists refer to the mobility of the city as the considerable sum of myriad and incessant sources of stimulation impinging upon the urban dweller, a sort of sensory overload which produces sophistication, indifference, and a lowered lever of aff
|
|
|
一些社会学家认为城市迁移给城市居民带来了各种各样的连续不断的刺激，并使他们变得世故，冷漠，不易感动。 |
|
Some software that comes with ad-ware will remove it once you remove the software.
|
|
|
一些带广告软件的软件，一旦移除这些软件，广告程序也被移除。 |
|
Some soils are affected by salinity-alkalinity: about 15% of irrigated area suffer from varying degrees of salinity and sodicity and about 10% from water logging.
|
|
|
一些土壤受盐碱影响：约15%的灌溉面积有不同程度的盐化和苏打碱化，约10%的土壤受淹水之苦。 |
|
Some soils are not suitable for farming.
|
|
|
有些土壤不适于耕作。 |
|
Some soils, such as sandy soils, have a loose crumb structure with good drainage, whereas in clay soils the particles are small and stick together to give a dense crumb structure and poor drainage.
|
|
|
一些土壤例如砂土具有松散的结构，因而有良好的排水性，而在粘土中，由于土壤颗粒小而互相粘合导致粘土结构紧密排水性较差。 |
|
Some soldiers and prefects followed Caesar out of motives of friendship.
|
|
|
一些士兵和官员出于友情而跟随凯萨。 |
|
Some soldiers died in battle.
|
|
|
一些士兵在战争中阵亡。 |
|
Some solution methods are discuss ed and a direct optimization method is presented.
|
|
|
本文讨论了一些求解区间线性方程组的方法并提出了一种直接优化法。 |
|
Some solvability conditions of periodic solutions are obtained for a class of first order superquadratic non-autonomous Hamiltonian systems in light of the minimax methods of critical point theory.
|
|
|
摘要运用临界点理论中的极小、极大方法得到一类超二次哈密顿系统的周期解的存在性的存在性定理。 |
|
Some sorts of fruit don't freeze well.
|
|
|
有些种类的水果不可冰冻。 |
|
Some sounds bring it all back: the high-pitched squeal2 of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement, the jangle of my dog's license tags as she bounded3 down the stairs to greet me.
|
|
|
一些声音总能勾起我对往事的回忆，比如说：妈妈的茶壶烧开水时发出的又长又尖的高声鸣叫，地下室里洗衣机发出的隆隆轰鸣声以及我的小狗欢跳着下楼迎接我时脖子上的小牌发出的叮当声。 |
