|
The speaker kept skipping from one subject to another.
|
|
|
演讲者老是从一个题目跳到另一个题目。 |
|
The speaker kept switching between his notebook and desktop computer, talking and displaying the latest Microsoft operating system.
|
|
|
主讲人在自己的笔记本和台式电脑间不停的切换，边讲边展示微软最新的操作系统。 |
|
The speaker kept wandering off / away from the point.
|
|
|
讲演的那个人老是教走题。 |
|
The speaker lost himself in verbiage.
|
|
|
那个人演讲叠床架屋兴头十足. |
|
The speaker made a few funny jokes to add spice to this speech.
|
|
|
这演说者开了一些有趣的玩笑，以便为演说添加些趣味。 |
|
The speaker mounted the rostrum amid warm applause.
|
|
|
那位讲演者在欢呼声中登上了讲坛。 |
|
The speaker must actively seek to express the ideas in a clear and concise manner - the listener must actively seek to understand what has been said and to ask for clarification if unsure.
|
|
|
发言者表达观点一定要清晰，明了；听众一定要理解发言者所说的话（如果有不清楚就提问）。 |
|
The speaker of the Bulgarian parliament Georgi Pirinski called the court's decision an encouraging step to towards the final recognition of the innocent of our compatriots, a group of relatives and supporters of the jailed Bulgarian nurses held a vigil ou
|
|
|
保加利亚国会发言人乔治比林斯科称法院的决定朝着最终确认我们同胞无罪而迈出的令人鼓舞的一步，一群受监禁的保加利亚护士的家人和支持者们在利比亚驻索非亚（保加利亚首都）大使馆外守夜以表达他们的团结。 |
|
The speaker overran his time by ten minutes.
|
|
|
演讲者超过规定时间十分钟。 |
|
The speaker preferred to use the slang peculiar to college students.
|
|
|
这位演讲者喜欢使用大学生的专用俚语。 |
|
The speaker really socked it to them!
|
|
|
发言的人给他们个迎头痛击! |
