|
All I can say is, you do it because something inside you compels3 you to bear witness4, to question someone else's version of the truth5, to tell an important story.
|
|
|
对此我所能说的只是，这是因为一个人内在的某些东西会迫使他去见证，去探求其他人对某个事实的看法，去讲述某个重要的故事。 |
|
All I can say is.. look out England. We're coming!
|
|
|
我能说的就是..留意英格兰.我们来了! |
|
All I can think about is, this is the first time I've seen the word refulgentused in a football programme (not once, but twice), Carlos Dunga's remarkable resemblance to John Terry, and my Blue Angels.
|
|
|
别弄错了，我依然难以忍受撒切尔、迈尔斯和巴顿等人，但我已经开始后悔谩骂迪科夫的那些话，并在自己内心静静唱着《曼城，直到我死》。 |
|
All I care about is the future – that is where I intend to spend all my time!
|
|
|
我只关心未来，因为只有未来才值得我付出所有的时间和精力！ |
|
All I cared about was that she had made tea cookies for me and read to me from her favorite book.
|
|
|
我没有问她为什麽特别照顾我，也没想到是祖母拜托她和我谈谈。 |
|
All I could do was blink my eyes.
|
|
|
我能做的,只是眨眼睛. |
|
All I could do was open and close my eyes and I watched with intense interest the recording of my own cardiogram.
|
|
|
我唯一能做的就是睁眼、闭眼；我密切关注着自己的心电图记录。 |
|
All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.
|
|
|
我只能坐在那里，看着它把刚刚还存在的东西毁掉，接着又重塑。 |
|
All I could see were life's missed opportunities: the failure to excel at school, pitiful performances on the sporting field, a series of bad career moves.
|
|
|
我老是想着生命中的遗憾：学习成绩平平，缺乏运动细胞，一连串糟糕的工作变动。 |
|
All I could think about was the phantom ￡105 I had won on one of the bets.
|
|
|
我只想到的是其中一次模拟下注赢的105英镑。 |
|
All I did was empty the bottle.
|
|
|
我所做的是倒空这个瓶子。 |
