|
It is argued that in the absence of independent labor organizations, such a process of establishing labor market is bound to bring adverse effects to the workers.
|
|
|
本文最后将指出，由于中国大陆劳工当前还不被允许成立自主性的组织，以致所创建起来的劳动力市场是非常不利于劳工的。 |
|
It is argued that the current National Curriculum Guide is not conducive to effective implementation.
|
|
|
但生活课程纲要仍保留原学习领域课程系统，不适于生活课程的统整设计与实施。 |
|
It is argued that the important features of modem organizational structure may involve a definite organization boundary, situational structure and efficient information interlinkage.
|
|
|
运用企业组织理论，结合我国企业的实际需要，对企业组织结构变革中若干重要问题进行探索和研究。 |
|
It is argued that there occur not only the differences of academic traditions, but also the methodological backwardness caused by lack of international exchange.
|
|
|
指出，其中不但有学术传统上的差异，也有缺乏国际交流所造成的研究方法的滞后。 |
|
It is argued that therein lies the critical potentials of the modern consciousness.
|
|
|
从一个有限的意义上说，这种批判性格，在自由主义的基本立场上，可以见到明确的表现。 |
|
It is argued that this syndrome is caused by liver-wind hyperactivity phlegm obstruction in collaterals, heart-mind dysfunction; and its treatment is based on extinguishing liver-wind, resolving phlegm and nourishing heart by modified Sichong Decoction.
|
|
|
胡老认为肝风扰动，痰阻窍络，心神不宁为该病病机；平肝熄风，助以化痰定志、养心安神为治疗原则，加味四虫汤为临证基本方。 |
|
It is as I said, is it not? May you rot.
|
|
|
和我说的一样，不是吗？祝你早点完蛋。 |
|
It is as exciting as New York, as sophisticated as Paris, as colourful as Hong Kong and as irreverent as '60s London.
|
|
|
它象纽约一样令人振奋，和巴黎一样博大精深，象香港一样多姿多彩，又如六十年代的伦敦一样榘骜不训。 |
|
It is as flattering on an older woman as it is on a young girl.
|
|
|
年长的女人和年轻的女孩一样喜欢它。 |
|
It is as functional as it is beautiful.
|
|
|
之所以使用柚木是因为柚木质地较硬，抗潮湿和腐蚀。 |
|
It is as futile as drawing water with a bamboo basket.
|
|
|
竹篮打水一场空。 |
