|
The new teacher is still very much an unknown quantity but we have hopes that he will be a valuable member of our team.
|
|
|
新教师是谁现在还难以预料，但我们希望他会成为我们队里的重要一员。 |
|
The new teacher made a good impression on the students.
|
|
|
新教师给学生留下了一个好印象。 |
|
The new teacher's way of life fell short for the simple life in the village.
|
|
|
新来的老师的生活方式不符合那个山村的简朴生活。 |
|
The new teacher-student relationship should be based on the spirit of “not be shamed of learning from each other”, as well as equality, without the distinction of superiority and inferiority.
|
|
|
新的师生关系，是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，真正是“道之所存，师之所存”，谁有学问谁就是老师。 |
|
The new teaching building adds to the beauty of No. two Middle School of Shengli.
|
|
|
新教学楼的落成使胜利二中变得更美丽。 |
|
The new technic is useful or harmful to us.
|
|
|
高新技术对我们既有利又有弊. |
|
The new technique allows the fossils to be scanned without damaging them.
|
|
|
最新的技术允许化石在未破坏的情况下被扫描。 |
|
The new technologies of heating steel slab billet using natural gas as fuel and regenerative combustion way are mainly described, as well as obvious energy saving results are gained.
|
|
|
摘要着重叙述了用天然气作燃料，采用蓄热式燃烧方式加热钢板坯的新技术，以及加热炉取得了显著节能效果。 |
|
The new technology deals with two problems at the same time, one is the way how to deal with the waste residue of the Zr-production, the other is to save the cost of the cement-production.
|
|
|
所采用的工艺既解决了锆化工废渣的出路，又减少了水泥混合材料的使用量，节省了其它原料，具有较好的环境效益和经济效益。 |
|
The new technology of emulsion polymerized styrene-butadiene rubber in foreign countries in the 1990's were reviewed with 37 references.
|
|
|
摘要介绍了20世纪90年代国外乳液聚合丁苯橡胶制备、改性与延伸加工的技术进展。 |
|
The new term astrostratigraphy proposed in 2005 and developed from cyclostratigraphy can be clearly distinguished from other cycle based sub-disciplines of stratigraphy, such as sequence stratigraphy.
|
|
|
摘要“天文地层学”是由旋回地层学等演变而成的一个新名词，可明确地与层序地层学等其他研究旋回的学科相区别。 |
