|
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
|
|
|
11他们回答说，我们是天地之神的仆人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。 |
|
And thus when Abraham had patiently endured, he obtained the promise.
|
|
|
15这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。 |
|
And thus you shall do to them to cleanse them: Sprinkle the water of purification upon them, and let them pass a razor over all their flesh and wash their clothes and cleanse themselves.
|
|
|
7洁净他们当这样行：把洁净水弹在他们身上，又叫他们用剃刀刮全身，洗衣服，洁净自己。 |
|
And thus, in some cases a woman needs a man like a bear needs a bicycle (or is it “like a fish needs a snowmobile”?).
|
|
|
在某些情况下，女人需要男人就像熊需要自行车一样（或者说“就像鱼需要激动雪橇一样”）。 |
|
And thus, the government's strong interference and the supplier's multiplicity are the effective ways to solve this puzzle.
|
|
|
因此，政府的强力介入和供给主体的异化是解决困境的有效途径。 |
|
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
|
|
|
申28:26你的尸首必给空中的飞鸟、和地上的走兽作食物、并无人哄赶。 |
|
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
|
|
|
6你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。 |
|
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.
|
|
|
结16:14你美貌的名声传在列邦中、你十分美貌、是因我加在你身上的威荣．这是主耶和华说的。 |
|
And time is an academic's most valuable resource.
|
|
|
时间，对搞学术的人是莫大的资源。 |
|
And to Chinese traditional culture, especially Sumculture further to inherit and it develops to be can to a certain extent to China and even world social development of culture produce directive significance instantly.
|
|
|
而对中华传统文化，尤其是“和”文化的进一步的继承与发扬则可以在一定程度上对当下中华乃至世界社会文化的发展产生指导意义。 |
|
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
|
|
|
24并新约的中保耶稣，以及所洒的血。这血所说的比亚伯的血所说的更美。 |
