|
Because of that, many music teachers and educators advocate taking up a musical instrument at a young age.
|
|
|
正是由于孩子们喜欢音乐，许多音乐教师和教育家都主张让孩子们从小练一种乐器。 |
|
Because of the (hereditary）factor,he and his father have same temper.
|
|
|
因为遗传的原因，他和父亲的脾气很相似。 |
|
Because of the Haas effect, the delayed sound released from the right speaker is simply ignored if it arrives too soon after the same sound from the left speaker.
|
|
|
正因哈斯效应的关系，右喇叭释出的迟滞声音如果太早到达，紧挨著左喇叭的声音，那它就会被完全忽略。 |
|
Because of the LORD'S anger she will not be inhabited but will be completely desolate. All who pass Babylon will be horrified and scoff because of all her wounds.
|
|
|
13因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。 |
|
Because of the She-lynx Normandy will lose both its isles and be deprived of its former dignity.
|
|
|
因为这只雌性的山猫，诺曼底会失去它的岛屿，从前的高贵被剥夺了。 |
|
Because of the Yosemite Land Grant the incredible landscape of Yosemite, with its impressive cliffs, massive trees, and breathtaking waterfalls, has been preserved and open to the public.
|
|
|
因为「优胜美地土地赠与法案」这片有著耸峭的悬崖峭壁，巨大林木，以及美得让人无法呼吸的瀑布的优胜美地绝美景观，才得以保存下来开放给大众。 |
|
Because of the absence of a limiting hernial sac, mechanical SBO usually occurs in cases of transmesenteric hernia (Fig 8), and it is impossible to differentiate closed-loop obstructions caused by herniation through the mesenteric defect from those caused
|
|
|
由于后者没有局限性的疝囊，机械性SBO通常发生在肠系膜疝的病例中（图8），而且不能区分经肠系膜缺损疝导致的闭合性肠梗阻与粘连带下的肠脱垂导致的闭合性肠梗阻。 |
|
Because of the accumulative characteristic of technological capability and path-dependent of technology, the result of the competition between different technological standard has critical influence on companies' competitiveness.
|
|
|
考虑到企业技术能力提高的累计性以及路径依赖特性，标准之争的胜负对于企业在该产业的竞争能力有至关重要的影响。 |
|
Because of the advantages of the new system, it is necessary to carry out it over the whole country, after improving it by virtue of our practical experiences.
|
|
|
基于此种“三审合一”之知识产权司法保护机制的优越性，在总结试行经验并进一步完善之后，有必要在全国范围内进行推广。 |
|
Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy .
|
|
|
因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。 |
|
Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy.
|
|
|
因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。 |
