|
I knew it -- it was the odor which always comes before a thunderstorm.
|
|
|
我知道--这是每每雷暴大雨来临前的味道。 |
|
I knew it was going to be spectacular, and I didn't want to miss it.
|
|
|
我几乎花了三个月来获得拍照的许可，我知道这是一幅奇观，我不想错过它。 |
|
I knew it was only a matter of time before they got divorced because they were always arguing like hammer and tongs.
|
|
|
在他们离婚前，我就知道离婚只不过时间的问题，因为他们老是争吵不休。 |
|
I knew it would turn out to be one of those days when I overslept .
|
|
|
我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。 |
|
I knew it would turn out to be one of those days when I overslept.
|
|
|
我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。 |
|
I knew it wouldn't be the same.
|
|
|
我知道过去的一切已经一去不返了。 |
|
I knew it! The bastard! I will show him! My brothers will kill him!
|
|
|
我就知道！这混蛋！我会给他点颜色的！我的兄弟会杀了他！ |
|
I knew my French would never cut it .
|
|
|
但是，我知道我所会的语言不足表达我的心意。 |
|
I knew next to nothing about electricity.
|
|
|
对电我几乎是一无所知。 |
|
I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.
|
|
|
我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。 |
|
I knew not how it was - but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
|
|
|
但是，不知怎么的--第一眼看见这幢房子，我的心就被一种令人难以忍受的阴郁气氛窒闷住了。 |
