|
The gentleman laid his hand on his son's shoulder.
|
|
|
那绅士将手放在他儿子肩上。 |
|
The gentleman tapped his stick on the pavement.
|
|
|
那位男士用手杖轻敲人行道。 |
|
The gentleman then beckoned to the lady and they, too, went out. Madame Defarte knitted with nimble fingers and steady eyebrows and saw nothing.
|
|
|
老先生向年轻姑娘做了个手势，也跟了出去。德伐日太太用灵巧的手织着毛线，眉头纹丝不动，什么也没看见。 |
|
The gentleman, shocked by the sudden attack, said You cannot do this, I'm a United States Congressman!
|
|
|
这位绅士被突如其来的袭击吓坏了，他说：“你不能这样，我是可是美国国会议员！” |
|
The gentleness is beautiful, generous and unselfish, hot liver but big righteousness, concern with the respect mutually, there are the family idea, romance but realities.
|
|
|
温柔漂亮，大方不自私，热情而大义，相互关心和尊重，有家庭观念，浪漫而现实。 |
|
The genuine foreign cartoon all is wrote with English capital letter Moreover the length very is all short!
|
|
|
真正的外国漫画都是用英文大写字母写成的.而且篇幅都很短! |
|
The genus-group rank below genus. (2) A taxon at the rank of subgenus.
|
|
|
在属之下的属群层级。(2)一个亚属级的分类单元。 |
|
The geochemical characteristic of S and Pb isotope compositions of the ore minerals and wall rocks, and H and O isotope compositions of gangue rocks from the Caixiashan Pb-Zn deposit in Xinjiang are studied.
|
|
|
摘要对彩霞山铅锌矿床矿石矿物和围岩的硫、铅同位素及脉石矿物的氢、氧同位素地球化学特征进行了研究。 |
|
The geochemical characteristics reveal that the metallogenic elements are derived from the subaqueous ore-bearing hot brine.
|
|
|
地球化学特征表明成矿物质由含矿热卤水提供，属热水化学沉积型矿床。 |
|
The geochemical examination of the sandstones and mudstones from the Xikang Group has led us to conclude that the debris are derived mostly from the surficial rocks and their overlying deposits on the Xikang-Yunnan ancient land, and tectonic settings disp
|
|
|
通过对西康群砂、泥岩地球化学组成特征研究，认为其物源来自康滇古陆表壳岩及其上覆的盖层沉积，大地构造属性为被动大陆边缘到活动大陆边缘再到多岛弧的转化。 |
|
The geochemical method serves as one of the effective means for geothermal and hot spring exploration.
|
|
|
摘要应用地球化学方法是地热、温泉勘查中广泛采用的有效手段之一。 |
