|
The handle, guard and pommel, as well as the copper fittings on the scabbard, are original. The scabbard is lacquered recently.
|
|
|
刀茎,以及首、格和刀鞘上的铜件、铜饰都是原来的;刀鞘经修复,应是木制,而漆面是最近重做的。 |
|
The handline attack on the small aircraft fires included four personnel with no one protecting them in the vehicle.
|
|
|
包括四名人员采用手持水管方式扑灭飞机上的小型火焰,但没有任何人在车内提供保护。 |
|
The handling equipments we produced are classified into 2 kinds,automatic and semic-automatic,6 species from 1 ton to 3 ton weight lifting,mainly applied for good storage and handling at train station,warehouse,airport,transport company and supermarket.Th
|
|
|
搬运设备,主要有自动和半自动两大类,九个品种,起重量从一吨到三吨不等,主要用于车站、机场、仓库、物流公司、超市等仓储搬运,性能和技术处于国内领先水平。 |
|
The handmaid led a miserable life.
|
|
|
婢女过着悲惨的生活。 |
|
The handover will take place over the next few weeks.
|
|
|
交接工作将在以后的几星期内进行。 |
|
The hands of the betrothed were joined over the jar and it was smashed into fragments.
|
|
|
这对新婚夫妇把他们的手在酒缸上握在一起,然后,酒缸被打得粉碎。 |
|
The hands of the betrothed were joined over the jar and it was smashed into pieces.
|
|
|
新婚夫妇的手交握于坛子上方,然后把酒坛打碎。 |
|
The hands of the clock pointed to ten .
|
|
|
钟表的指针指着十点。 |
|
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
|
|
|
10慈悲的妇人,当我众民被毁灭的时候,亲手煮自己的儿女作为食物。 |
|
The hands of the witnesses must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.
|
|
|
7见证人要先下手,然后众民也下手将他治死。这样,就把那恶从你们中间除掉。 |
|
The hands on examination is next.
|
|
|
下面的检查使用手。 |