|
According to in-situ construction real time observation and inverse analysis results, refinement numerical artificial analysis on a group of headrace tunnels was conducted and influence of different construction schemes and support parameters on rock mass
|
|
|
基于跟踪施工的现场实时观测和反演分析结果，对引水发电洞群进行了精细化数值仿真分析，研究了不同施工方案和支护参数对岩体变形、破坏特性的影响，以便为工程的施工决策提供量化资料和技术支持。 |
|
According to insistent transfer rumours, Milan and Massimo Oddo have reached an agreement for the Biancoceleste defender to move to Carlo Ancelotti's side.
|
|
|
根据一直以来的转会传闻，米兰和马西莫。奥多已经达成了加盟安切洛蒂球队的协议。 |
|
According to intelligence, there was only one German battalion.
|
|
|
根据情报，德国守军只有一个营。 |
|
According to international economics famous ancient law Connaught reserve assets, the supply of (the United States) must be BoP deficit otherwise unable to supply the rest of the world dollar reserves.
|
|
|
根据国际经济学著名的古诺定律，储备资产供应国（美国）必定是国际收支赤字，否则无法向世界其他国家供应美元储备。 |
|
According to international practice, we do not insure against such risks unless the buyers call for them.
|
|
|
按照国际惯例，我们不投保这些险别，除非买主提出要求投保。 |
|
According to investigation on monitoring type 2 diabetic patients, has mean blood glucose level already been manifested to substitute HbA1c to improve glycemic control?
|
|
|
根据您对糖尿病患者监测情况的调查研究，平均血糖是否已经显示出取代糖化血红蛋白的优势而有利于改善血糖控制？ |
|
According to investigation statistics, the main reason was to search and download pornographic information.
|
|
|
据调查统计，主要的原因是为了搜索和下载色情信息。 |
|
According to investigation, meta-cognition has great effect on the improvement of students' writing ability.
|
|
|
调查发现，学生的元认知能力缺乏是影响英语写作的重要因素之一。 |
|
According to investigators, the results are a critical step in the development of islet transplantation as a potential treatment for type 1 diabetes.
|
|
|
研究人员认为，这项结果是胰岛移植治疗1性糖尿病进展的关键一步。 |
|
According to it, people would be encouraged to parade, dance and drink unrestrained to celebrate the birthday of the Portuguese King.
|
|
|
法令鼓励民众自由地游行、跳舞及畅饮，来庆祝葡萄牙国王的寿辰。 |
|
According to its account, he refused an offer of marriage at age eighteen because he was dedicated to his Father's business(If I am a son of destiny, I must not assume obligations of lifelong duration until such a time as my destiny shall be made manifest
|
|
|
依照它的理由，他在十八岁的时候拒绝了一个提供的婚姻，因为他献身于他的“父亲事务”（“如果我是一个命运之子，我必须不要假定为期终生的义务，直到在这样一个时候，我的命运会变得显现出来”），但是约瑟死后，他成为了他的同胞的唯一赡养者和父亲角色，获得了做双亲的经历。 |
