|
Through this effect, sexual selection, guided by memes, could have played a role in creating our big brains.
|
|
|
这麽一来，受迷因指引的性择也可能参与了人类超大脑子的演化过程。 |
|
Through this event, we have greatly improved forklift truck operation skills and developed friendship with other participants from the logistic industry.
|
|
|
通过此次比赛，提高了叉车技能，增加了与兄弟单位的了解，增进了友谊。 |
|
Through this formulation, the reliability estimate of a given slope (of similar type and under similar environmental condition) and its associated confidence range can be realistically assessed to provide inputs for a more defensible decision regarding sl
|
|
|
通过这种方法，一个给定边坡的可靠度估计及其置信区间，能够较好地服务于边坡维护改善、滑坡灾害管理等决策。 |
|
Through this image, the author expressed the arousal of female consciousness; announced the ides of bisexual equality in love and marriage; proposed the ideal of striving for independence and freedom and maintaining dignity by self-struggle; represented t
|
|
|
通过这个形象，作者表达了女性主体意识的觉醒，宣扬了在爱情、婚姻上两性平等的思想，提出了女性通过自我奋斗而争取独立自主和维护人格尊严的理想，表现了对女性解放的关注和思考。 |
|
Through this internship, I now have a great job and also the education provided and recommended by the company.
|
|
|
通过这次实习，我现在得到了一份很好的工作，也获得了我所在公司给予和推荐的在荷兰的教育机会。 |
|
Through this mastery, minuteness and the other siddhis (or powers) are attained, likewise bodily perfection and freedom from all hindrances.
|
|
|
通过掌握以上要素，微秘和神奇的超能力则可获得，同样身体得以完善而免除所有的阻碍。 |
|
Through this meeting, you can communicate with domestic and international manufacturers and traders, meet the new commercial opportunity, keep up with the trend of the world coatings development.
|
|
|
通过此次会议，您可以与国内外生产商和贸易商进行交流，揭示商业新机遇，跟上世界涂料工业发展潮流。 |
|
Through this meeting,the recruits had a deeper knowing about the club.We believed that it also had some positive effect to the communication between members and our future work.
|
|
|
通过这次的会员大会，让俱乐部的新会员对俱乐部有了更深一层次的认识，相信对今后的工作以及会员之间的沟通都会起到促进作用。 |
|
Through this program of action we address ourselves to putting our own national house in order and making income balance outgo.
|
|
|
通过此项行动纲领，我们将致力于整顿财政，平衡收支。 |
|
Through this programme, undergraduate sciences students spend the first two years of their study in Jin Ling College followed by two years at Essex.
|
|
|
通过该计划，理工科的本科生可以在南京大学金陵学院学习前两年的课程，而后两年则去埃塞克斯大学学习。 |
|
Through this translation, European mathematicians got to know methods for calculating the areas of triangles, volumes of spheres as well as square and cube root.
|
|
|
通过这种翻译，欧洲数学家开始接触三角形的计算模型，同样也有关于球体，矩形和立方根的卷册。 |
