|
Among illegal drugs, methamphetamine now has more users worldwide than cocaine and heroin combined.
|
|
|
在非法毒品中，冰毒在世界范围内的影响已经超过了可卡因和海洛因。 |
|
Among indigo blue, blue, purple and green, one may select one color, or two ,or three.
|
|
|
青色、蓝色、紫色、绿色，任选其中一、二、三色均可。 |
|
Among insulating materials used in chromeplating solution, PP-R (polypropylene) plastic or F4 (white) plastic has comparatively excellent performance; whereas the insulating materials used in other non-chromeplating-solutions could be selected according t
|
|
|
试验发现：在镀槽镀铬液环境使用的绝缘材料，PP-R（聚丙烯）塑料或F4（白色）塑料的使用性能是比较优秀的；在其它非镀铬液环境使用的绝缘材料，可根据具体的使用条件选用。 |
|
Among its Christian monuments are fine churches, some built on the Greek cross plan and others on the three-nave basilica plan.
|
|
|
基督教建筑包括宏伟的教堂，它们有的按照希腊人的十字形设计，有的为包括三座中殿的长方形教堂。 |
|
Among its key findings, the report says Afghanistan could implode with terrible consequences,unless friendly governments provide sufficient forces and equipment to maintain security.
|
|
|
报告的重要发现之一是，如果一些友好的政府不能提供足够兵力和武器来保持安全局面，阿富汗可能会“内乱而导致非常可怕的后果”。 |
|
Among its latest record-busting yardsticks was a 40% quarterly return on equity.
|
|
|
在其最新的数据中，高盛公司资产净值的最高收益为40％。 |
|
Among last year s fatalities was a 4-year-old boy whose throat was slit by a string coated with glass as he rode on a motorcycle with his father.
|
|
|
去年死者中有一名4岁男孩，他在与父亲骑乘机车途中，喉咙被一条外覆玻璃的线割开。 |
|
Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.
|
|
|
摘要在明清两代的众多才女中，王端淑可谓是其中的佼佼者。 |
|
Among many variables that affect protein crystallization, such as growth condition, temperature, protein purity and concentration, the intrinsic characteristics of the protein is the most critical factor for protein crystallization.
|
|
|
蛋白质结晶受很多因素影响，蛋白质自身是结晶时最重要的变量，可以说，蛋白质的内在特性在某种程度上决定了其能否结晶以及所得晶体分辨率的高低。 |
|
Among men it was the other way round.
|
|
|
在男性当中那是相反的。 |
|
Among men with blood group A, only smoking was identified as a major risk factor for lung cancer mortality.
|
|
|
在A型血的人群中，只有吸烟被证实是肺癌死亡率的主要危险因素。 |
