|
R: I'll buy you some several days later.
|
|
|
（过几天我给你买几盘。） |
|
R: Is it the barrier of language or due to different personalities?
|
|
|
（是因为语言障碍还是因为个性不同？） |
|
R: Is it very difficult to be a public figure nowadays?
|
|
|
记者：那是否现在做一个公众人物更难？ |
|
R: It's your fault that causes him so angry. You ought to make up for it. Before you leave, you should wash your face, and I will give you embrocation.
|
|
|
是你犯了错才让他这么生气。你应当做些补偿。在你走之前，先洗了脸，我给你擦点药。 |
|
R: No. I want to defer it until next semester.
|
|
|
（没有。我想把它推延到下一学期。） |
|
R: Not just happiness, but also safety.
|
|
|
不止是喜庆，还有安全的意思。 |
|
R: Not to give away plot points, but what themes can fans expect in season four next year?
|
|
|
在不说出重点情节的情况下，剧迷们在明年的第4季能期待些什么主题？ |
|
R: Not to worry sir. We'll soon get them together.
|
|
|
别担心，我们马上就能收好。 |
|
R: Now let's get down to talk. First of all, would you please say something about yourself?
|
|
|
（现在让我们进入正题。首先，你能介绍一下你自己吗？） |
|
R: Quite necessary. Anything else?
|
|
|
非常必要。其他呢？ |
|
R: Right, so that's all booked now. We'll need you to sign a credit card voucher in advance.
|
|
|
好的，那么就订这两间房了。你们需要提前签一下信用卡的单据。 |
