|
The paper reviews the major features and inadequacies of the monograph and regards the work as a tour de force that makes good omissions and deficiencies and brings forth new ideas.
|
|
|
文章对该书的主要特色和不足之处作了评述，认为这是一部拾遗补缺、开拓创新的精品力作。 |
|
The paper reviews the recent progress in [3+2] cycloaddition using azomethine ylide, including preparation of ylide, mechanism and selectivity of reaction, and application in the total synthesis of natural products.
|
|
|
摘要综述了亚甲胺叶立德的制备、它参与的[3+2]环加成反应的反应机理、反应选择性及在天然产物全合成中的应用等方面的最新进展。 |
|
The paper reviews the research progress and some problems that need to be solved in the nitrogen storage of fruit trees including the development of mensuration, storage organic, translocation forms and recycling time of storage nitrogen in fruit tree ind
|
|
|
近几年，测定果树体内贮存氮的方法已经从定性研究发展到了定量研究，从贮存氮的贮存器官、运输形式研究到了其动态变化和循环利用的年限，为果树体内氮素的研究指明了方向。 |
|
The paper reviews the research progress on the curative effects of the different electroacupuncture parameters, including frequency, waveform, intensity time and their combination, and makes forward prospects for future researches.
|
|
|
摘要总结不同电针刺激参数：频率、波形、电针强度、刺激时间及其不同组合产生效应的研究进展，并对今后的电针参数效应研究进行展望。 |
|
The paper said Cisco's mainstay networking market was fast changing with the convergence of fixed-line and wireless networks, and Cisco needed a merger to acquire the technology to create intelligent wireless applications, which Finnish-based Nokia could
|
|
|
该报纸还指出，思科公司的主营业务网络市场随着有线网络及无线网络市场的收缩而不断变化，所以公司需要获得一种能够建立智能无线应用的新技术，而这种新技术正是芬兰公司诺基亚所能够提供的。 |
|
The paper said editorially that it is against the guideline of the Central Committee of our Party to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places.
|
|
|
这份报纸的社论说，拒不解决夫妻分居两地的问题，是同中央的精神背道而驰的。 |
|
The paper said that Sir John Herschel, a famous British astronomer, had invented a powerful telescope.
|
|
|
报道说著名英国天文学家约翰·赫舍尔爵士，最近发明了一架超级望远镜。 |
|
The paper said the 296 letters sent to offenders' last known addresses had resulted in 17 people walking into local police stations to face charges such as assault and theft, while 10 had turned up for court hearings.
|
|
|
这份报纸表示警方还发了296封警告信给有地址可寻的犯罪嫌疑人，结果有17个人到警局自首，这些人大多是因为斗殴和偷窃受控，其中10人要到庭听审。 |
|
The paper says it will get very hot tomorrow.
|
|
|
报纸上说明天天气要很热。 |
|
The paper says people tend to feel unwell if they sleep less than six hours a day.
|
|
|
报纸上说人如果每天睡眠少于6个小时将感到不舒服。 |
|
The paper says that it might rain this evening.
|
|
|
报上说今天傍晚可能会下雨。 |
