|
Suddenly the guys are holding all the chips.
|
|
|
忽然之间，变成男的占主动权了。 |
|
Suddenly the lights came on up the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air.
|
|
|
突然，整个第五大道的街灯亮了，一串串辉煌的灯光在蓝色的暮霭下显得朦朦胧胧。 |
|
Suddenly the men cried out and dropped their axes. They had hit a wall. The door of number 13 had disappeared.
|
|
|
突然，这群人惊恐地尖叫着丢掉了手里的斧头。他们的斧头分明砸在了墙上——13号客房就这么诡异地消失了。 |
|
Suddenly the old man fell down with his shoes.
|
|
|
突然老人被自己的鞋绊倒了。 |
|
Suddenly the silence was broken. The black horse screamed loudly, a cry of fear. It began running down the wet valley.
|
|
|
突然，寂静被打破了。黑骏马大声嘶叫起来，那是一种充满恐惧的叫喊。随后，它顺着湿漉漉的山谷奔跑起来。 |
|
Suddenly the skull's eyeballs are start flashing, with mysterious laughing!
|
|
|
头骨的眼珠突然是开始闪动,以神奇笑! |
|
Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
|
|
|
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 |
|
Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.
|
|
|
突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。 |
|
Suddenly the wild animal charged at us.
|
|
|
突然那头野兽朝我们冲过来。 |
|
Suddenly there are horse-drawn buggies on the roads, and many of the 2)locals are wearing the long black coats and flat hats that were common around the middle of the eighteenth century.
|
|
|
忽然之间，道路上有马车行驶，而许多当地居民都穿着十八世纪中叶左右常见的黑长袍与扁帽。 |
|
Suddenly there came the faint sound of a bell.
|
|
|
突然传来了微弱的铃声。 |
