|
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
|
|
|
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。 |
|
No unit may conduct accounting with false economic transaction and operational matters or data .
|
|
|
任何单位不得以虚假的经济业务事项或者资料进行会计核算。 |
|
No unit or individual may construct any buildings or other constructional structures, plant vegetation, or place objects which might endanger the safety of power facilities within power facility protection areas demarcated according to law.
|
|
|
任何单位和个人不得在依法划定的电力设施保护区内修建可能危及电力设施安全的建筑物、构筑物，不得种植可能危及电力设施安全的植物，不得堆放可能危及电力设施安全的物品。 |
|
No unit or individual may forge or alter accounting vouchers, account books and other accounting documents, nor submit false financial and accounting reports .
|
|
|
任何单位和个人不得伪造、变造会计凭证、会计帐簿及其他会计资料，不得提供虚假的财务会计报告。 |
|
No unit or individual may illegally occupy or utilize the land designated to substation facilities, transmission line corridors, and cable channels.
|
|
|
任何单位和个人不得非法占用变电设施用地、输电线路走廊和电缆通道。 |
|
No unit or individual may manufacture, sell or import motor-driven vehicles and vessels that discharge atmospheric pollutants in excess of the prescribed discharge standards.
|
|
|
任何单位和个人不得制造、销售或者进口污染物排放超过规定排放标准的机动车船。 |
|
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
|
|
|
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。 |
|
No unit or individual may, by any means, incite, instigate or forcibly order accounting offices or accounting personnel to forge or alter accounting vouchers, account books and other accounting documents or submit false financial and accounting reports.
|
|
|
任何单位或者个人不得以任何方式授意、指使、强令会计机构、会计人员伪造、变造会计凭证、会计帐簿和其他会计资料，提供虚假财务会计报告。 |
|
No unit or individual shall misappropriate, embezzle part of, or detain the funding for science and technology allocated from the State financial budget.
|
|
|
任何单位和个人不得挪用、克扣、截留国家财政用于科学技术的经费。 |
|
No unit or individual without appointment shall engage in production activities of ephedrine.
|
|
|
未经指定的任何单位和个人，不得从事麻黄素的生产活动。 |
|
No unit or individual without appointment shall operate ephedrine business.
|
|
|
未经指定的任何单位和个人，不得经营麻黄素业务。 |
