|
Federal regulators are ordering inspections of the wing slats on all newer Boeing 737 jetliners.
|
|
|
联邦调试员命令对所有新款波音737喷气客机的辅助机翼进行检查。 |
|
Federal spending on adult education, about $580 million last year, has increased 23 percent since 2000 and more than tripled since 1990; some 45 percent of the money is devoted to English.
|
|
|
去年，联邦政府用于成人教育的费用达5亿8千万美元，比2000年增长了23个百分点，是1990年的3倍，其中成人教育费用的45％的资金用于英语培训。 |
|
Federal troops soon poured into the Black Hills.
|
|
|
联邦军队后来很快就攻入黑山。 |
|
Federally funded training and free back –to-school programs for laid –off workers are under way, but few experts believed they will be able to keep up with the pace of the new technology.
|
|
|
联邦政府资助的培训及免回学校进修的下岗工人的课程正在进行，但是没有几个专家认为他们能够跟上新技术的步伐。 |
|
Federation Hotel is well equipped with facilities, such as pub, business and ticket center sauna &spa center, world-class meeting room, and quest reception hall.
|
|
|
餐饮部设有豪华包间18间，另有能同时容纳150人就餐的零点大厅，配有风景怡人的空中花园，让宾客在用餐的同时享受处身大自然的美妙感觉。 |
|
Federation Square on Flinders and Swanston Streets, Melbourne, commemorates Australia's 100 years as a nation.
|
|
|
墨尔本弗林德斯与斯旺斯顿街上的联邦广场是为纪念澳大利亚建国100周年建立的。 |
|
Federation of Independent Trade Unions of Yugoslavia: Pres.-Momo Colakovic.
|
|
|
南斯拉夫独立工会联合会：主席－莫莫·乔拉科维奇。 |
|
Federation of Jewish Communities in Yugoslavia: Belgrade, Kralja Petra 71A/III, POB 841; f.1919; revived 1944; Pres.-David Albahari.
|
|
|
南斯拉夫犹太人共同体联合会：贝尔格莱德；1919年成立；1944年恢复活动；主席－达维德·阿尔巴哈里。 |
|
Federation of Trade Unions: f.1898; Pres.-Finn Thorgrimson.
|
|
|
丹麦工会联合会：1898年；主席－菲恩·托尔格林松。 |
|
Federer is going to head to Roland Garros with the possibility of winning a calendar slam, and the hype will build for that because that's the one that's eluded him so far.
|
|
|
费德勒现在正在向罗兰加洛斯、向年度全满贯进军，那是他唯一还没能获得的大赛冠军，这一进程将给人们带来极大的刺激。 |
|
Federico Agliardi's first real save came from a corner kick in the closing ten minutes of the match, but it barely troubled the Brescia shot-stopper.
|
|
|
费德里克阿格里亚尔蒂的第一次真正的扑救来自接近10分钟的一次脚球,但是这仅仅只是麻烦了一下这个布雷西亚门将. |
