|
Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
|
|
|
1有一个人,名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇,卖了田产。 |
|
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
|
|
|
1有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和她姐姐马大的村庄。 |
|
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.
|
|
|
撒上4:12当日有一个便雅悯人从阵上逃跑、衣服撕裂、头蒙灰尘、来到示罗。 |
|
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
|
|
|
20但中保本不是为一面作的。神既是一位。 |
|
Now a mediator is not for one party only whereas God is only one.
|
|
|
加3:20但中保本不是为一面作的.神却是一位。 |
|
Now a millionaire , he typifies the self-made man.
|
|
|
他成了百万富翁,可以说是白手起家的典型. |
|
Now a millionaire, he typifies the self-made man.
|
|
|
他成了百万富翁, 可以说是白手起家的典型. |
|
Now a much simpler test to predict Alzheimer's risk has been developed.
|
|
|
现在,一种更加简单的预测老年痴呆症风险的测试被发现出来。 |
|
Now a new report* from the World Bank attempts to fill some gaps and explode some misconceptions.
|
|
|
现在一份来自世界银行的新报告尝试去填补这个空缺并破除一些误解。 |
|
Now a new scroll appears.
|
|
|
现在,一个新的卷轴显示. |
|
Now a prison ship lies waiting in the bay.
|
|
|
而今一艘囚犯船正在港湾中等待著。」 |