|
Todd learned data processing by doing a short stint at a junior college.
|
|
|
托德在一所大专学校定时听课，学习了数据处理。 |
|
Toddlers like to run around the house bare naked.
|
|
|
刚会走路的孩子喜欢光着脚在房子周围跑来跑去。 |
|
Todor is a small-time smuggler of cigarettes, working from the harbor of Trieste.
|
|
|
托多是一个小ㄎㄚ的香菸走私商，每日在海港边进行他的非法交易。 |
|
Todor makes the fateful decision not to fulfill the delivery and instead to protect the human cargo who will end up capsizing his life.
|
|
|
本片延续导演诺拉霍普对于人如何对待生命中偶发事件的兴趣，剧情饶富深意，却又带著悬疑的气味。 |
|
Toe boards are to be of wood construction, aluminum, or steel preformed to match the scaffold.
|
|
|
隔板必须是与脚手架匹配的预制木材、铝材或钢材结构。 |
|
Toede was also highly proficient in magic, so much so that he was pressed by the great Par-Salian to join the Orders.
|
|
|
投德也非常精通使用魔法，以至于伟大的帕·萨理安多次敦促他加入魔法工会。 |
|
Toelke said the county prosecutor would addre criminal charges on Wednesday. It was not immediately clear where Sha on Beck was or whether she has a lawyer.
|
|
|
托克说，县检察官将在周三提其刑事诉讼。目前还不知道沙朗·贝克在哪里，也不知道她是否有律师。 |
|
Toes are the fingers that have forsaken their past.
|
|
|
脚趾乃是舍弃了其过去的手指。 |
|
Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths and encourage the arts and commerce.
|
|
|
让我们一起探测星球、征服沙漠、消灭疾病、开启海洋深处、并鼓励艺术与商业。 |
|
Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
|
|
|
让我们联合起来去探索星球，治理沙漠，消除疾病，开发海洋深处，并鼓励艺术和商务。 |
|
Together let's practice abstinence and vegetarian diet for the month of May to inspire more loving kindness in our society.
|
|
|
期待大家以斋戒、不杀生的具体行动，表达一分虔诚的力量，持续爱洒人间，带动社会爱的共鸣。 |
