|
McGhee, K. H., “Design, Construction, and Maintenance of PCC Pavement Joints,” NCHRP Synthesis of Highway Practice 211, Transportation Research Board, National Research Council, Washington, D.C. (1995).
|
|
|
苏志昌，「砂浆材料应用于混凝土维修之成效研究」，硕士论文，国立中央大学土木工程研究所，中坜（1996）。 |
|
McGonagall always stands by to take the megaphone away if he gets out of hand.
|
|
|
麦格教授总是站在一边，以便在他失控的时候抢下扩音器。 |
|
McGonagall goes to Privet Drivet at this point as a cat and waits all day on the garden wall.
|
|
|
麦格以猫的形态到达了女贞路并且在花园的墙上等候了一整天。 |
|
McGonagall is an Animagus who can turn into a tabby cat at will. When a cat, she has markings around her eyes similar to the square glasses she wears (SS1).
|
|
|
麦格是一个可以随意变成一只花斑猫的阿尼马格斯。当她是猫形时，她戴的那副方形眼镜跟猫眼睛周围的纹路一模一样（魔法石，第1章）。 |
|
McGonagall teaches Transfiguration classes at Hogwarts.
|
|
|
麦格在霍格沃兹教变形术。 |
|
McGonagall wears emerald green robes (SS7).
|
|
|
麦格身穿翠绿色长袍（魔法石，第7章）。 |
|
McGonagall: Is it wise to trust Hagrid with something so important?
|
|
|
麦格：你觉得这样办好吗？这样重要的是能交付给海格吗？ |
|
McGovern used to be a clergyman.
|
|
|
麦克葛根天生就是当牧师的材料。 |
|
McGowan, a performance artist sank into a bath of baked beans with French fries up his nose and sausages wrapped round his head to support the traditional greasy English breakfast.
|
|
|
行为艺术家麦克格万为了支持传统的、油脂高的英国早餐将自己浸泡在一个装满烤豆的浴缸里，鼻孔上插着薯条，脸上涂满了各种酱汁。 |
|
McGrady became a star that year.
|
|
|
在那一年，麦迪成为了一位巨星。 |
|
McGrady does at times seem more than a few seasons removed from his Orlando days in which he twice led the NBA in scoring.
|
|
|
这句意思是：有时候，你会怀念他曾经在魔术队两夺得分王的那些日子，但是很多赛季过去了，他看上去离他的辉煌岁月渐行渐远。 |
