|
A cordial abhorrence of waste.
|
|
|
对浪费的深恶痛绝 |
|
A cork, bobbing on water as waves pass by, is not swept along with the water.
|
|
|
当水波经过时，在水面上下浮动的软木不会随水漂走。 |
|
A corkscrew is a very useful gadget for opening bottles of wine.
|
|
|
瓶塞钻是很好用的开酒瓶工具。 |
|
A corner at the top of, or just below, the crest of a hill will not be visible to the driver during braking.
|
|
|
总之车手在开始刹车时还看不到弯道的话，那么一个刹车点就是必须的了。 |
|
A corollary has been that proteins, in addition to their structural and enzymatic roles in cells, must be the primary agents for regulating the expression, or activation, of genes.
|
|
|
在这个推论下，蛋白质除担负细胞结构和酵素的角色外，必定也是调控（或活化）基因表现的主要因子。 |
|
A corollary is that the darker the summer suntan, the better.
|
|
|
于是人们就认为晒的越黑越好。 |
|
A coronary artery has been opened longitudinally.
|
|
|
冠状动脉被纵向剖开。 |
|
A coroner will begin an examination today and will consider video footage of the attack, which happened at about 11 a.m. local time on Monday as Irwin swam over Batt Reef, off the Australian state of Queensland .
|
|
|
验尸官今天将进行一次检查并考虑公开被袭击时的录像镜头，当地时间周1上午11点事发时，欧文正在大堡礁游泳。 |
|
A corporate autocrat.
|
|
|
某一团体的独断专行者 |
|
A corporate construction enterprise is a legal entity with independent a ccounting system, especially set up to undertake construction activities.
|
|
|
法人建筑业企业是指专门组织的独立核算的法人建筑业企业。 |
|
A corporate construction enterprise should meet the following 3 requirements: (1) being set up in line with relevant legal basis, having its full name, organization and location, and capable of taking civil liabilities; (2) independently possessing and us
|
|
|
建筑业法人企业应同时具备的条件是：（1）依法成立，有自己的名称、组织机构和场所，能承担民事责任；（2）独立拥有和使用资产，承担负债，有权与其他单位签订合同；（3）独立核算盈亏，能够编制资产负债表。 |
