|
The beginning of atomic physics is marked by the discovery and scrutinious study of spectral lines.
|
|
|
谱线的发现和深入研究标志着原子物理学的开端。 |
|
The beginning of every year is always the crucial time for iron ore trading negotiations in the international market.
|
|
|
每年年初，都是国际市场上铁矿石贸易谈判的关键时期。 |
|
The beginning of one story about the Great Sphinx is written on a stele between the sphinx's paws.
|
|
|
关于狮身人面像的传说被刻在位于他两爪之间的石碑上。 |
|
The beginning of the 90s was marked by war in the Persian Gulf, followed by the exodus of 1.5 million Iraqi Kurds.
|
|
|
上个世纪90年代初爆发了波斯湾战争，150万伊拉克库尔德人外逃。 |
|
The beginning of the XVIIth century saw the end of the feudal system and the emergence of France as a modernstate with its border close to the present ones.
|
|
|
十七世纪的来临预见了封建社会系统的结束，在这样一个系统灭亡的边缘上一个作为“现代”的法国诞生了。 |
|
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
|
|
|
13他口中的言语，起头是愚昧。他话的末尾，是奸恶的狂妄。 |
|
The beginning of wisdom is to call things by their rightful names.
|
|
|
公正的认准每件事物是智慧的开端。 |
|
The beginning period is a tough one, most of the students feel the money can not meet the end every month.
|
|
|
开始的时期总是很艰苦的，大多数刚毕业的学生总觉得每个月的收入无法抵消开支。 |
|
The beginnings of all things are small.
|
|
|
万事开头小。 |
|
The behavior influencing factors were analysed by using statistical methods. [Results] The status of food handlers' food safety behaviors were not good in Shanghai.
|
|
|
［方法］对1070户上海市各类餐饮单位及578名餐饮业从业人员开展食物中毒相关行为及影响因素调查，运用统计学方法对从业人员食物中毒相关行为的影响因素进行分析。 |
|
The behavior of a vampire.
|
|
|
掠夺掠夺者的行径 |
