|
As a result, the new positivism maintains a thorough reformation of the traditional philosophy through logical instruments and physical language.
|
|
|
于是，这种新的实证主义主张用逻辑工具、物理语言对传统哲学进行彻底改造。 |
|
As a result, the organisation of aid is changing.
|
|
|
结果，援助的组织形式也在改变。 |
|
As a result, the policymaking authorities of the United States seldom require straightforwardly the Japanese yen to appreciate after 1999.
|
|
|
结果导致1999年后，美国政策当局很少直接要求日元升值。 |
|
As a result, the price in London should be driven up, and the price in New York should be driven down so that arbitrage is no longer possible.
|
|
|
其结果是，伦敦的价格会逐渐上升，而纽约的价格会逐渐下跌，这样的套利机会将最终消失。 |
|
As a result, the provinces all prospered in his reign, informers were abolished, the confiscation of goods was less frequent than ever before, and only one man was condemned as guilty of aspiring to the throne.
|
|
|
结果，所有的省都在他执政期间兴隆发达，告密被废除，没收货物的事情比以前任何时候都要少，只有一个人因为想篡位被判刑。 |
|
As a result, the retina can begin to self-destruct.
|
|
|
这将导致视网膜开始自毁。 |
|
As a result, the ruling coalition of the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito may lose its 11-seat upper-house majority—and Mr Abe his job.
|
|
|
其结果可能导致执政的自民党和新公民党失去11个上院中的多数席位，甚至是安倍的首相职位。 |
|
As a result, the share of national income going to workers has declined, while that to firms has increased.
|
|
|
其结果是，企业利润增长的同时，分配到雇员手中的国民收入却减少了。 |
|
As a result, the spiritual leadership and governance on Earth was lost, and humanity turned to barbarism, warring, thievery, and rape on one another.
|
|
|
结果，地球上的灵性领导层和统治层失去了，人类回归到野蛮、战争、偷窃和对他人的掠夺中。 |
|
As a result, the structural study of the two units can help to find out the processes of formation and evolution of Yishu graben.
|
|
|
通过对汤原断陷和方正断陷边界断裂的研究，可以进一步了解依舒断裂带的形成和演化过程。 |
|
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on banks11 forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
|
|
|
结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。 |
