|
There seems to be no limit to human beings' ability to learn.
|
|
|
人们学习的能力似乎是无限的。 |
|
There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
|
|
|
最近30年来，学术界如果有任何作为的话，乃完全背离了价值投资的教训。 |
|
There seems to be some sort of stickiness in your perception of time.
|
|
|
因此你在对时间的看法上似乎有某种执着。 |
|
There seems to be still some elements undiscovered yet.
|
|
|
似乎仍然有一些元素没被发现。 |
|
There seems to have been a slight problem with the database. Please try again by pressing the refresh button in your browser.
|
|
|
看起来似乎有资料库的一个轻微的问题。再请尝试由按刷新按钮在您的浏览器。 |
|
There seems to not be a dry eye in the entire congregation.
|
|
|
会众里，好象没有干着的眼睛。 |
|
There seems very little point in debating about the problem.
|
|
|
争论这个问题似乎没什么意义。 |
|
There seldom went aborad then.
|
|
|
那时很少人能出国. |
|
There shall be a Ministerial Conference composed of representatives of all the Members, which shall meet at least once every two years.
|
|
|
由全体会员国代表组成的部长级会议每两年至少举行一次。 |
|
There shall be a certain amount of pharmaceuticals, biological products and instruments in reserve for the prevention and treatment of infectious diseases.
|
|
|
预防和治疗传染病的药品、生物制品和器械应当有适量的储备。 |
|
There shall be no boundaries, no traditions, no orthodoxes, no hindrance, in the name of music, we shall be married.
|
|
|
挣脱传统枷锁，超越世俗规范，以音乐之名，进行“通婚”！结合多元与开放主义，追求无界限、无隔膜、无约束、无障碍的理想音乐国度。 |
