|
It seems totally unfair that we should have to forgive when we're the ones who have been hurt. And that's the crux of forgiveness.
|
|
|
受了伤，还要原谅他人，这似乎很不公平。但这是施以宽恕的关键所在。 |
|
It seems uncertain why he lost the election.
|
|
|
他落选的原因似乎并不清楚。 |
|
It seems unfair because it is unfair.
|
|
|
这听起来不公平，因为它本来就是不公平的。 |
|
It seems unlikely that Juventus will make a move during the January market, as President Giovanni Cobolli Gigli recently declared that he doesn't want to make any changes to the squad that is currently leading the Serie B table.
|
|
|
看来尤文在一月的转会市场里不可能采取什么行动了（或者说，他们不可能买队员了）．因为尤文的主席吉利近来明确表示他不想对这支目前占领意乙排行榜领先地位的队伍做任何的调整. |
|
It seems unlikely that North Korea would be able to put a nuclear warhead on such a device.
|
|
|
北朝鲜将拥有这样的核弹头，这看起来不太可能。 |
|
It seems unlikely that a 10-meter-long (35-foot-long) hadrosaur dug a hole in the ground and went into hibernation.
|
|
|
一只鸭嘴龙的身长足足有10公尺，似乎不太可能在地上挖个洞，跑到里面去冬眠吧。 |
|
It seems unlikely that cinnamon can improve blood sugar levels in people with type 1, or insulin-dependent, diabetes, researchers report.
|
|
|
研究人员指出，肉桂似乎不可能改善第一型、或称胰岛素仰赖型糖尿病患的血糖值。 |
|
It seems unlikely that they'll come.
|
|
|
他们似乎未必会来。 |
|
It seems unlikely, though, that there is enough support to prod the legislature to somehow pass Jackson's exception this year.
|
|
|
但今年康州议会似不太可能有够多议员支持杰克森的排除条款。 |
|
It seems unreasonable to send him away， given that he is doing quite well.
|
|
|
（考虑到他的工作干得很不错，把他解雇是不合理的。） |
|
It seems whenever a new, exciting idea comes along, the naysayers come out of the woodwork to brush off the innovation as a passing fad.
|
|
|
无论什么时候，只要一有新鲜的、兴奋耳目的概念出来，似乎总会有一些说“不”的人从柴草堆里跳出来说它们是“昙花一现”。 |
