|
They could now leap from a world of cash to cellular banking.
|
|
|
现在他们可以跳过现金时代，进入手机银行时代。 |
|
They could only keep carrying on the scar, keep moving around, keep being everlasting in dizziness.
|
|
|
只能继续背负著伤疤，继续游走，继续永无止境的晕眩。 |
|
They could only see each other once a year on July 7th on the lunar calendar.
|
|
|
只有每年的农历七月七日的时候，牛郎织女才能够见一面。 |
|
They could put AIDS-sufferers on anti-retroviral therapies, but only if they are willing to discontinue treatment once the money stops.
|
|
|
他们可能给艾滋病患者进行抗逆转录病毒治疗，但前提是一旦没钱时这些患者愿意停止治疗。 |
|
They could repress the uprising with the help of the army.
|
|
|
依靠军队的帮助，他们能够镇压民众的暴动。 |
|
They could see the Kremlin quite clearly from where they lied.
|
|
|
他们住的地方可以很清楚地看到克里姆林宫。 |
|
They could stand on their hands, turn head-over-heels, or sit in the air.
|
|
|
他们能手向下倒立、翻筋斗或者坐在空气里。 |
|
They couldn't agree on what color to paint the house.
|
|
|
他们无法就房子漆什么颜色持相同意见。 |
|
They couldn't believe their eyes: the huge tent, the prasadam distribution, the cultural exhibits, the devotee bands, the people, everything.
|
|
|
他们不能相信他们的眼睛：巨大的帐篷，普萨达派发，文化展览，奉献者乐队，人群，所有一切。 |
|
They couldn't do this work other than hurriedly.
|
|
|
他们只能匆忙地做这项工作。 |
|
They couldn't go out since the lights are turned on.
|
|
|
他们不可能出门了，因为灯还开着呢！ |
