|
It was on the eleventh of November 1918, the day the armistice was signed.
|
|
|
这是在1918年11月11日,战争停战协议签署那天。 |
|
It was on the shores of Onondaga Lake where the message of peace was “planted” and the hatchets were buried (bringing us the expression, “burying the hatchet”).
|
|
|
它在奥内达加湖的岸边,和平的预言就“栽种”在那里,武器短柄斧也埋在那里(这个典故产生了“埋掉短柄斧”这一说法)。 |
|
It was on the site of the new Tainan Science-based Industrial Park, right?
|
|
|
那是在新的台南科学园区里发现的,对吗? |
|
It was on the table by her bed.
|
|
|
“它在她床边的桌上。” |
|
It was once China Mobile, Nokia, the Chinese net was open, Six good fortune wine of gold, the black horse wine waits for the famous brand to offer the high quality products and good service.
|
|
|
曾为中国移动,诺基亚,中国网通,金六福酒,黑骏马酒等著名品牌提供优质的产品和良好的服务。 |
|
It was once a common belief that the earth was flat.
|
|
|
曾经一度普遍信仰地球是平的。 |
|
It was once believed that light waves traveled through the ether.
|
|
|
人们曾经相信光波在以太中穿过。 |
|
It was once predicted that British and American English would draw so far apart that eventually they would become separate languages.
|
|
|
一度有人预言,美国英语和英国英语差距越来越大,最终会成为完全不同的两种语言. |
|
It was once thought unmanly not to drink and smoke.
|
|
|
身为男子不抽烟不喝酒曾视为无男子气概。 |
|
It was one long battle from beginning to end.
|
|
|
从头到尾都是一场旷日持久的战斗。 |
|
It was one of seven states that had been warring for centuries.
|
|
|
当时,七国争霸,常年战乱,秦是其中一国。 |