|
Prison constabulary specialization is the basic guarantee that maintains prison safety and stabilization, rises to executing efficiency and transform quality, realizes judicial fairness, is also the inner requirement concerning carrying socialist prison r
|
|
|
摘要监狱警察专业化是维护监狱安全稳定、提高行刑效率和改造质量、实现司法公正的基本保障，也是推进社会主义监狱法治和现代化建设的内在要求。 |
|
Prison designers have been admonished to pay particular attention to future trends because it is difficult to obtain funds to replace outmoded institutions.
|
|
|
监狱的设计者总是被告诫关注其未来的发展趋势，因为很难再能找到资金来建造代替过时的建筑。 |
|
Prison guard: Microscopic implants will restrain convicts from engaging in criminal activity. The sensors will require lots of fine-tuning.
|
|
|
监狱看守：微小的植入片将阻止囚犯从事犯罪活动。这种传感器需要进行大量的微调。 |
|
Prison life consists of routine, and then mort routine.
|
|
|
译文：监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 |
|
Prison officials say the men escaped by cutting their way through a fence in a recreation yard.
|
|
|
监狱方说这两名逃犯是在剪断一个自由活动场地的栅栏后逃跑的。 |
|
Prison officials scheduled his execution for next month.
|
|
|
监狱官员安排于下个月对杀人犯执行死刑。 |
|
Prison officials, afraid that she might die and become a martyr to her cause, released her.
|
|
|
监狱的官员担心她会饿死而成为烈士，就释放了她。 |
|
Prisoner of Azkaban, without a doubt.
|
|
|
那无疑是阿兹卡班的囚徒。 |
|
Prisoner to a former slave and his pitiful allies.
|
|
|
一个前奴隶和他的可怜同盟者的囚犯。 |
|
Prisoners have the right to maintain good health. They enjoy free medical care and receive a regular medical checkup every year. If they become ill, prompt medical treatment is given.
|
|
|
罪犯有维持身体健康的权利，罪犯享受免费医疗，每年定期接受健康检查，生病得到及时诊治。 |
|
Prisoners in facilities run by Iraqi security forces have been subjected to beatings and electric shocks, Amnesty International says, and a number of prisoners have died.
|
|
|
大赦国际说，在伊拉克安全部队管理的监狱设施内囚犯受到殴打和电击，若干囚犯已经死亡。 |
