|
At this rate of increase, China is expected to overtake the United States, the world's leader, by the end of next year.
|
|
|
按照这一增速，中国有望于明年年底超过美国，成为全世界网民规模最大的国家。 |
|
At this rate we shall not finish our work before supper.
|
|
|
照这样的速度，我们晚饭前干不完工作。 |
|
At this rate we will not be able to afford a holiday.
|
|
|
照这种情形看来，我们就无法度假了。 |
|
At this rate we won't be able to afford a holiday.
|
|
|
照这样下去，我们不会有时间／钱去度假的。 |
|
At this rate we won't be able to buy a house.
|
|
|
照这情形来看，我们可能买不起房子。 |
|
At this rate, I'll be eligible for social security before I graduate from high school.
|
|
|
若是以这种速度的话，在我高中毕业之前我就可以做个社会保卫人员了。 |
|
At this rate, he says, all seafood species could collapse by 2048.
|
|
|
研究表示那意味着捕捞量从最高值下跌了90%。 |
|
At this rate, someone who lives to 75 would spend nine years in front of the tube.
|
|
|
照这样的比例累积下去，每个人活到75岁的时候，平均坐在电视机前的时间，将有九年之久。 |
|
At this rate, we shall soon be bankrupt.
|
|
|
这样下去的话, 我们很快就要破产了. |
|
At this rate, we will increase the capability of these technologies by a factor of 1,000 in less than a decade and by a billion in 25 years.
|
|
|
照这个速度下去，不到10年，这项科技的产量就会增加1000倍；25年后，则是10亿倍。 |
|
At this school, only ten people passed the music examination this year. That may seem a small number but it's(about) par for the course.
|
|
|
今年这所学校只有10人通过了音乐考试。人数看来太少了，但这却是意料之中的事。 |
