|
[bbe] And after reading it, they were glad of its comfort.
|
|
|
众人念了、因为信上安慰的话、就欢喜了。 |
|
[bbe] And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
|
|
|
随后又有七只母牛从河里上来,又丑陋又干瘦,与那七只母牛一同站在河边。 |
|
[bbe] And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
|
|
|
过了几日、我们收拾行李上耶路撒冷去。 |
|
[bbe] And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
|
|
|
过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行.这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。 |
|
[bbe] And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.
|
|
|
拉结的使女辟拉又怀孕、给雅各生了第二个儿子。 |
|
[bbe] And again Leah became with child, and she gave Jacob a sixth son.
|
|
|
利亚又怀孕、给雅各生了第六个儿子。 |
|
[bbe] And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
|
|
|
又在歌伯与非利士人打仗.伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚.这人的枪杆粗如织布的机轴。 |
|
[bbe] And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
|
|
|
在他们四围的以色列众人听他们呼号、就都逃跑、说、恐怕地也把我们吞下去。 |
|
[bbe] And all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents.
|
|
|
百姓起来、终日终夜、并次日一整天、捕取鹌鹑、至少的也取了十贺梅珥、为自己摆列在营的四围。 |
|
[bbe] And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
|
|
|
埃及人都在河的两边挖地,要得水喝,因为他们不能喝这河里的水。 |
|
[bbe] And all the children of Israel went away from Moses.
|
|
|
以色列全会众从摩西面前退去。 |