|
The history of Los Angeles is full of bold declarations of war, none of which has dislodged the city from its undisputed status as the gang capital of America.
|
|
|
洛杉矶的历史是一部充斥着对帮派宣战的历史,然而说归说,事实上洛杉矶作为美国帮派之都的地位丝毫没有改变。 |
|
The history of Russian Jews had opened a new chapter since the victory of the Russian October Revolution.
|
|
|
摘要随着十月革命的胜利,俄国犹太人的历史掀开了新的一页。 |
|
The history of ZCIG is exactly the epitome of the development of large construction enterprises in China.
|
|
|
ZCIG的历史,就是中国大型建筑企业发展的一个缩影。 |
|
The history of chiral molecules research is looked back, the Nobel Prize in Chemistry 2001 is briefly introduced, the status quo and the future promising prospects of chiral molecules used especially in medical, pharmacological and insecticide chemicals a
|
|
|
摘要通过回顾手性分子研究的过去、结合2001年诺贝尔化学奖介绍了手性分子研究的现状,分析展望了手性分子研究的未来广阔前景。 |
|
The history of creationism is tied to the history of religions.
|
|
|
创造说历史跟宗教历史捆绑在一起。 |
|
The history of education is challenged by feminism history in the Western countries, which is apparent in the historical research on teachers.
|
|
|
摘要近年来,教育史学不断遭到来自女性主义史学的挑战。 |
|
The history of evolution of personalism shows that it exists in both the common and private legislatures, enjoying a dual way of historical development.
|
|
|
摘要人格权的演进史表明,它是一种双重历史行进轨迹,在公法和私法中都有其广泛的生存空间。 |
|
The history of fur as a kind of apparel material could be traced back to the time when apes evolved into erectly walking anthropoids, and used beast skins to cover their bodies.
|
|
|
毛皮的历史当一种衣服材料可能被追踪回到猿进入直立步行的类人猿之内进展的时间,而且用畜牲皮肤包括他们的身体之时。 |
|
The history of historical idea is undoubtedly a part of the history of Chinese historiography.
|
|
|
摘要讨论中国史学的历史进程,应该包括历史观念史。 |
|
The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.
|
|
|
自由的历史在很大程度上是遵守秩序保障条款的历史。 |
|
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman, having in direct object the establishment of an absolute tyranny over her.
|
|
|
人类的历史是一部男人对妇女不断伤害与掠夺的历史,其直接目的是在妇女之上建立绝对专制暴政。 |