|
Some US senators have recently blamed China for the Sino-US trade deficit hitting a new high last year and have proposed placing a 27.5 per cent tariff on all Chinese products if China does not revalue the yuan.
|
|
|
有些美国参议员最近指责中国说,去年中美贸易赤字创新高,如果中国不调整人民币币值的话,建议对所有中国的产品加收27.5%的关税。 |
|
Some Ugandans also resent Indians' domination of many businesses, particularly small-scale retailing. Indeed, small-business owners of Indian descent bore the brunt of this month's outburst.
|
|
|
一些乌干达人也抱怨印度人掌控了许多生意,特别是小型零售业。事实上,印度裔的小生意人成了本月冲突的导火索。 |
|
Some Western countries accuse Iran of secretly trying to develop atomic weapons.
|
|
|
一些西方国家指责伊朗企图秘密研制核武器。 |
|
Some Westerners came to colonize; others came to convert; most came to exploit.
|
|
|
有些西方人为了殖民而来,有些是为了宣传基督教义,但大多数是为了剥削。 |
|
Some Young Pioneers presented some flowers to the visiting president.
|
|
|
一些少先队员向来访总统献了鲜花。 |
|
Some ZCML knowledge is of advantage.
|
|
|
一些ZCML知识是有帮助的。 |
|
Some aborted orders, of course, are not fraudulent.
|
|
|
当然,其中一些被拒的交易并非欺诈。 |
|
Some accept the chemotherapy the cancer patient appears when gives off heat, after eggplant boils thoroughly cold food in sauce eats, has draws back hot effect.
|
|
|
一些接受化疗的癌症患者出现发热时,用茄子煮熟后凉拌吃,有退热功效。 |
|
Some acids burn holes in wood and cloth.
|
|
|
有些酸类会在木和布上烧出洞来。 |
|
Some acids burn holes in wood.
|
|
|
有些酸能把木头烧成洞. |
|
Some active galaxies emit jets and blobs of highly energetic, electrically charged particles.
|
|
|
一些活动星系发出高能的喷射和溅射——带电的粒子。 |