|
The programmers of old were mysterious and profound. We cannot fathom their thoughts, so all we do is describe their appearance.
|
|
|
远古时代的编程大师们高深莫测，我们不能揣测他们的所思所想，只能描述外表所见。 |
|
The programmers that are going to use this ORM should not even be concerned with the physical relational database.
|
|
|
将使用这个ORM的编程人员甚至不应该和物理关系数据库相连。 |
|
The programming of the robot must allow a 4-second time delay from starting the program to when the robot starts moving.
|
|
|
机器人的程序必须允许从程序启动到机器人开始移动期间存在4秒延时。 |
|
The programming on our cha els in China is co-produced with a Chinese company.
|
|
|
我们在中国的频道播放的节目是和中国公司共同制作的。 |
|
The programming work was completed in 2003.
|
|
|
编程工作在2003年完成。 |
|
The programs will be beamed to Mainland China.
|
|
|
这些节目将对中国大陆播放。 |
|
The programs will load the corresponding predefined locale definition to accomplish internationalized functions.
|
|
|
程序可以载入相应的预先定义的区域设置来实现国际化功能。 |
|
The progress for pectinase molecular biology promoted the development of its purification and assay methods.
|
|
|
果胶酶分子生物学的迅速发展极大地促进了分离纯化与分析方法的研究。 |
|
The progress from a rattle used by a baby in 3000 BC to one used by an infant today, however, is not characterized by inventiveness.
|
|
|
公元前三千年的一个婴儿所发出的嘎嘎声到今天的婴儿的嘎嘎声的进步，并不能算是一种发明。 |
|
The progress in linear chain clusters of low-valent platinum group metals is briefly reviewed.
|
|
|
本文就有关线性低价铂系金属簇合物的研究进展作一简述。 |
|
The progress in quantum dot synthesis, its spectroscopic and photoelectronic properties, and its potential application to life science are reviewed.
|
|
|
现就量子点的光学特性、制备方法以及在生物学中的研究进展和应用前景作一简要综述。 |
