英汉双语例句-生物医药大词典

If he travels through our rural districts he views not the hostile castle, and the haughty mansion, contrasted with the clay-built hut and miserable cabin, where cattle and men help to keep each other warm, and dwell in meanness, smoke, and indigence.

中文意思：
如果他到我们的农村地区旅行，他看到的不是充满敌意的城堡和高傲的豪华大厦与土筑的茅屋及悲惨的小屋形成对照，不是牛和人相依取暖，居住在鄙陋、烟雾和贫困之中的茅屋。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If he thought that his teammates were not working hard enough, he would get on them himself, and on occasion he pushed the coaches to get on them.			（倘若他发现队友不够努力，他就会亲自去说服他们，或者鼓动教练去。）
	If he threw in two, I'd kiss him.			如果丢两件，我就吻他。
	If he tipped Jenny a wink, she'd drop in that day, he was sure she would.			如果他向詹妮示个意，他那天会顺便来拜访，他肯定她会来。
	If he told me I must have helped him.			假如他告诉我，我必定帮助他。
	If he took one more drink, he would pass out on us.			如果他再喝一杯酒，他就会晕倒在我们身上。
	If he travels through our rural districts he views not the hostile castle, and the haughty mansion, contrasted with the clay-built hut and miserable cabin, where cattle and men help to keep each other warm, and dwell in meanness, smoke, and indigence.			如果他到我们的农村地区旅行，他看到的不是充满敌意的城堡和高傲的豪华大厦与土筑的茅屋及悲惨的小屋形成对照，不是牛和人相依取暖，居住在鄙陋、烟雾和贫困之中的茅屋。
	If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.			12若有人不回头，他的刀必磨快。弓必上弦，豫备妥当了。
	If he uses his muzzle and his paws, score 2 points, whether he gets the treat or not (at least he's trying).			如果它用嘴和爪子，无论够没够着，都得两分，因为它至少尝试了。
	If he wants a dog biscuit, he will sit at the foot of the dining room table and look sad, hungry–even starving-until you supply him.			如果他想吃一片狗饼干，就会可怜巴巴地坐在餐厅的桌子跟前，饿着肚子等着你给他饼干吃，有时候甚至等得饥肠辘辘也不放弃。
	If he wants my vote he'll have to take a stand on the question of free trade.			如果他要我投他的票，他就必须在自由贸易问题上采取坚定的立场。
	If he wants the rest of the 1m tonnes of fuel onoffer, he can have it in stages, as fast as he meets his central obligation: to own up to all his past nuclear efforts and the material they have produced(whether plutonium or uranium), and then to take all			如果他想得到余下的100万吨重油的话（他可以有步骤地获得这些援助），那么他必须完成他的核心义务：申报过去所有的核计划以及已经制造出的核材料（无论是钚或者是铀），并且采取所有必要的步骤放弃他们，一旦最终达到上述要求他就能得到援助。