|
The principle of suiting penalty to crime and criminal responsibility is one of the most important basic principle of criminal law.
|
|
|
摘要罪责刑相适应原则是刑法的一项重要的基本原则，是我国刑法实现立法公正和司法公正所必须遵循的原则。 |
|
The principle of survival, the principle of self before others, the principle of virtue, the principle of utilitarianism, the principle of fairness are all what we, based on the motivation of kindness, can refer to in different situations.
|
|
|
生存原则、自我优先原则、德行原则、功利原则、公平原则，也都有其在不同情境下，基于善良动机的可参照性。 |
|
The principle of the autonomy in private law originated from the Roman law was formed against the 18(superscript th) and 19(superscript th) century historical background in which the bourgeois revolution broke out, and which was affirmed by The Civil Code
|
|
|
摘要私法自治的原则萌芽于罗马法，产生于18、19世纪资产阶级革命的历史背景下，并被《法国民法典》以明确的条文确认。 |
|
The principle of the equipment of transducer is introduced, as well as the notice of the energe-saving of the injection machine.
|
|
|
介绍了变频调速节能装置的节能原理，注塑机节能改造的注意事项。 |
|
The principle of the method is to introduce a clock isolation circuit which tracks clock transitions just like a clock signal, yet isolates the clock from the “clock-used-as-data” logic.
|
|
|
主要的方式是导入时锺隔离电路追踪时锺转换如时锺讯号，然后时锺做为资料逻辑做为隔离时锺技术。 |
|
The principle of the ultrasonic method applied to measure elastic coefficient is by measuring the velocity of ultrasonic wave propagation in the solid material to obtain the elastic module, shear modulus and poisson ratio.
|
|
|
摘要弹性系数的超声检测，即借助固体弹性常数与超声波波速间的固有关系，通过测量纵波及横波在固体中的传播速度来获取材料的弹性模量、剪切模量及泊松比。 |
|
The principle of three dimensional printing was discussed, and the micro structure, mechanical properties and three dimensions accuracy of the three dimensional printing products were measured; meanwhile, the influence of process parameters on the micro s
|
|
|
测试了制件的微观组织结构、机械性能以及三个方向上的尺寸精度，分析了各工艺参数对制件微观组织和宏观性能的影响，给出了三维打印成形的应用实例。 |
|
The principle of usefulness and economy and of building the country through thrift and hard work must be adhered to in construction in a planned urban area.
|
|
|
在城市规划区内进行建设，必须坚持适用、经济的原则，贯彻勤俭建国的方针。 |
|
The principle of utilizing digital correlation method to detect the phases of the two sine signals with the same frequency was discussed.
|
|
|
介绍了采用相关分析法测量两路同频率正弦信号相位的数字化方法基本原理。 |
|
The principle of voltage controlled tracking filters is introduced and a new design method is presented, which can pick up exterior signals more accurately with high signal-to-noise ratio.
|
|
|
摘要介绍压控式跟踪滤波器的原理，并提出一种新的设计方法，较高精度地提取外部信号，信噪比高，同时将该方法运用在动平衡机检测电路中。 |
|
The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance. No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance.
|
|
|
农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营组织参加农业保险。 |
