|
Also, with quick, critical eye, she noted a scar on his cheek, another that peeped out from under the hair of the forehead, and a third that ran down and disappeared under the starched collar.
|
|
|
再迅速打量了一眼，又见他面颊上有个伤疤，还有一个伤疤则从额前的发际露出，而第三个疤则穿到浆硬的领子里去了。 |
|
Also, you can access Web information within your company's intra-network or intranet, believe it or not.
|
|
|
而且，信不信由你，你也可以通过你公司的内部网路来获取网络信息。 |
|
Also, you will need more complex stylistic conventions (for an example, see here).
|
|
|
并且，尔笃也需要更加复杂个“文体惯例或协定”。 |
|
Also, your program should not rely on them containing specific values, since in future processors they may read as one or zero.
|
|
|
同样，你的程序应该不理会他们（保留位）里包含的特殊值，不管他们是否为0或1。 |
|
Also,Mong Kok Center is a high quality office building.
|
|
|
旺角中心是一幢优质商业大厦。 |
|
Also,do not overlook the fact that other employees or executives will be walking throung the reception room.
|
|
|
同时,不要忽视这样一个事实:其他员工和行政人员也会穿过接待室. |
|
Also,growing awareness and demand for environment-friendliness and practicality has led MBC to integrate its expertise in magnetic coating and semiconductor component high-density mounting technology to make rechargeable lithium ion batteries more efficie
|
|
|
随着人们在环境和谐及产品实用性方面的意识不断增强，MBC集合自身在镀磁、半导体元件高密度封装方面的技术专长，制造出能效更高、性能更可靠、体积更小的锂离子可充电池。 |
|
Also,is there any rent-free period?
|
|
|
同时，有没有免租期呢? |
|
Also: Neil Warnock will today quit as boss of Sheffield United...Javier Mascherano has urged the Premiership to forget the politics - and instead celebrate the fact that a big club like West Ham has retained top-flight status.
|
|
|
另外：沃尔诺克今天将结束谢联教练的职位马斯切拉诺急切的希望联赛忽略政见，转而为象西汉姆一样的大俱乐部能留在顶级联赛欢呼。 |
|
Alson Wong &Edwin Hou (Chairman and Vice-chair of Stanley Dragon Boat Assn) acted as IDBF race officials in the 5th World Championships in Shanghai in October 2004.
|
|
|
2004年世界龙舟锦标赛在上海举行,赤柱龙舟协会两位正副主席有幸获邀担任国际龙联(IDBF)特邀工作人员。 |
|
Also，the borrower cannot trade the eyesight of the god of death.
|
|
|
借用死亡笔记的人不能做死神眼交易。 |
