|
“if improving a product based on customer input is willful maintenance of trying to stay in business and not have Netscape turn their browser into the most popular operating system, then I think that is what we are supposed to do.
|
|
|
“如果根据顾客的意见来改进某个产品是为了有意地保持竞争力，为了不让网景公司把他们的浏览器转换为最流行的操作系统，那么我认为这就是我们应该去做的。” |
|
“if the assembly line is redesigned, a smooth work flow can be achieved and time and energy can be saved.
|
|
|
“如果把装配线重新设计一下，生产流程就会达到平稳，并能节省时间和精力。” |
|
“if you run away,”said his mother, “I will run after you. For you are my little bunny.
|
|
|
兔妈妈说：“你走到哪儿，我就跟到哪儿。因为你是我的小兔子。” |
|
“in an hour like this, when the mind has a passive sensibility, but no active strength” (Nathaniel Hawthorne).
|
|
|
“在这样一个小时内，内心虽被触动，却没有产生积极的力量”（纳塞内尔·霍桑）。 |
|
“in hat of antique shape” (Matthew Arnold).
|
|
|
“戴着古董式的帽子”（马修·阿诺德）。 |
|
“is he a first violin?”Arthur Nilson asked.
|
|
|
他是第一提琴手？尼尔森问道。 |
|
“it is too ugly”, answered the astronomer.
|
|
|
“它是太丑了。”天文学家说。 |
|
“jinlu” household series: It is made of regenerated reed. The advantages of these products are softness, cleanness, high absorptivity ect. They are very popular on market.
|
|
|
金芦＂牌系列生活用纸具有纸质柔软、吸水性强、拉力好、绉纹均匀细腻，原料以高温高压蒸煮，无致病性细菌、洁净卫生等特点，市场销路很好，深受用户好评。 |
|
“love is patient,” starts a verse in the Bible.
|
|
|
圣经的开始经文说；“爱是兼容忍耐”。 |
|
“my salad days,/When I was green in judgment” (Shakespeare).
|
|
|
“我那青春年少的时期/那时我的判断力还很稚嫩”（莎士比亚）。 |
|
“nephew-thrasher”, sister-supporter”, “initiate-warrior”, “rain-dance virtuoso”, and so forth.
|
|
|
「鞭打侄子的人」、「姊妹的支持者」、「创始的战士」、「祈雨舞的艺术爱好者」，诸如此类。 |
