|
Winemaker Kim Hart is in charge of this imposing facility, and is in regular contact with each of the growers, ensuring a continuous supply of high-quality material to the winery.
|
|
|
我们的采购人员与它们有密切沟通，保证我们高品质的葡萄酒源源不断的出品。 |
|
Winery tours, by bicycle and bus, are easy to arrange.
|
|
|
你还可来个葡萄酒酿造厂之旅，骑车或坐公车都行，很容易安排。 |
|
Wines fermented in ganimedes tanks appear, organoleptically, more stable after fermentation.
|
|
|
然而，这仅是早期的一般现象。 |
|
Wines from Médoc are red. They are delicate, medium colored, they are fine and elegant; often tannic when young, harmonious and splendid when matured.
|
|
|
梅铎克出产红酒。它口感细致，颜色适中，高贵雅致。年分短的有收敛的酸感，成熟后口感适度且精美。 |
|
Wines from all the Côte de Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
|
|
|
所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。 |
|
Wines taste better in these finely crafted wine glasses because of the 24% lead with Micro-Crystal Dispersion.
|
|
|
任何美酒用这些精巧的酒杯饮用时都会觉得更加甜美，这是因为24%的微水晶分散作用。 |
|
Wines that make you love this area even more, just as the great writer Honore de Balzac also loved it.
|
|
|
葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡，就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。 |
|
Winfree, E., F. Liu, L. A. Wenzler, and N. C. Seeman. Design and self-assembly of two-dimensional DNA crystals.Nature 394, (1998): 539-44.
|
|
|
二维去氧核醣核酸结晶之设计与自我组装〉刊于《自然》394,(1998):539-44. |
|
Winfrey, who came in third last year, was the top money-maker with an income of $260 million over the past 12 months. She last topped the list in 2005.
|
|
|
曾于2005年问鼎此排行的温芙瑞去年下滑至第三位，而今年她则以过去一年赚得2.6亿美元的成就成为榜上最富有的名人。 |
|
Winfrey, who owns five dogs, was voted this years bestcelebritydog owner. The talk-show host replaced 2005 winner JossStone, andbeat off competition from Tori Spelling, NicolletteSheridan andBeth Ostrosky, Howard Sterns girlfriend.
|
|
|
今年的“最佳明星狗主人”温芙瑞共养了5只宠物狗，她取代了去年的冠军乔丝·斯通，同时击败了托瑞·斯培林、妮可莱特·史瑞丹和霍华德·施特恩的女友贝丝·奥斯特罗斯。 |
|
Wing Chit Plastic Mould Factory was established in 1986, with an area of 30,000 ft2.
|
|
|
永捷塑料制模厂于1986年成立，现厂房面积为30,000平方尺，员工130人。 |
