英汉双语例句-生物医药大词典

So, analyze the existing problem of the system that the present civil servant of our country is trained, and seek the rational settlement countermeasure, it is a very urgent great task, and it is the major issue of concerning the overall situation.

中文意思：
当前我国公务员培训制度有着与时代发展的不适应性，培训机制也缺乏完整性等问题，积极探求有效的解决对策，是一项刻不容缓的重大任务，是事关全局的大事。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	So, after mulling the idea for a while and fielding repeated pitches from investment bankers, Mr Redstone began phoning board members 10 days ago with a proposal to divide the company.			所以，深思之后并征求银行投资家的意见之后，雷石东10天前打电话给董事会成员，征求他们对公司分拆的意见。
	So, after two home draws against opposition we all expected to beat, and after four League games in which we have conceded eight goals but remained unbeaten, here are some New Year resolutions for our players.			在两场主场被对手逼平之后我们都渴望胜利，在4场联赛比赛共失8球但仍保持不败之时，在这里对我们的队员有些新年寄语。
	So, all threads connected his right arm were broken.			这一使劲，右臂上的线全被撤下了。
	So, althougha system can define thousands of segments, only 6 can be available for immediate use.			所以，尽管系统可以定义无数个段，实际上只有6个能被同时使用。
	So, among economic system of U.S.A., individual demand and businessman of consumer attempt, maximize desire and individual of profit their want, maximize their income desire of utility combine together, have determined together anything should be made, ho			因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。
	So, analyze the existing problem of the system that the present civil servant of our country is trained, and seek the rational settlement countermeasure, it is a very urgent great task, and it is the major issue of concerning the overall situation.			当前我国公务员培训制度有着与时代发展的不适应性，培训机制也缺乏完整性等问题，积极探求有效的解决对策，是一项刻不容缓的重大任务，是事关全局的大事。
	So, are we reluctant regulators wrong again?			所以，我们这些勉强地监督者又错了？
	So, are you ready? I'll start the tape.			那么你们准备好了吗？我要开始放磁带了。
	So, are you saying that artillery such as falconets and culverins will heavily damage siege elephants?			所以,你说炮兵像鹰炮和长重炮将能重创攻城象?
	So, are you trying to say that this game is only for narrow-minded luciferians with no grammar skills?			楼上你说啥？你想说这游戏是给狭隘的、路西华教的、没有语言技能的蛮子玩的吗？
	So, areas with the brightest colors have the greatest displacement.			所以，明亮的区域有最大的置换。