|
Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
|
|
|
路22:43有一位天使从天上显现、加添他的力量。 |
|
Now an astonishing one in three inhabitants of the Roman Empire was a slave, around 16 million people.
|
|
|
到西元第一世纪，奴隶数目暴涨，创下罗马帝国每三个居民就有一个奴隶的惊人纪录，总计有一千六百万名奴隶。 |
|
Now an estimated population of 5 million singles increasingly find themselves stuck without the skills or experience to command corporate careers, and some are starting to organize.
|
|
|
现在约500万单身者日愈发现，他们身陷泥淖，既没有专业技术，又没有经验，可以到企业界找适任的事业，有些人已展开自力救济。 |
|
Now and again a strange bird flew past, otherwise there was no sign of life.
|
|
|
天上时而飞过一种怪鸟，除此之外就没有任何生命的痕迹了。 |
|
Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
|
|
|
猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。 |
|
Now and again the hunter could hear a long-drawn dolorous whine of some unseen coyote.
|
|
|
猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。 |
|
Now and again the wolves, in packs of two and three, crossed his path.
|
|
|
狼群不时地三三两两从他面前走过。 |
|
Now and again, he blew a smoke ring and laughed as I tried to target the hole with my finger.
|
|
|
他不时地喷出一串烟圈，在我试着将手指插入烟圈时他放声大笑。 |
|
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear and never at the mercy of any foreign plot or power.
|
|
|
不管是现在还是将来，美国人民都将自由自在地生活着，没有恐怖，永远不会听凭外国阴谋或强权的摆布。 |
|
Now and than a magpie would call.
|
|
|
不时有喜鹊的叫声。 |
|
Now and them I have tested my seeing friends to discover what they see.
|
|
|
我不时地询问过我的能看见东西的朋友们，以了解他们看到什么。 |
