|
Although the personality is protected through the rights form, an ultimate defect is in the concept of the personality interestbecause of its illegibility and the depending on the theory of the personality.
|
|
|
虽然这在一定程度上实现了通过权利模式对于人格的保护，但是由于“人格利益”概念本身的模糊性和对于人格理论的依赖性，人格利益作为人格权法律关系之客体具有根本性的缺陷。 |
|
Although the phere will normally dissolve in a few hours, the dissolving rate is a function of fluid temperature, fluid movement, friction, and absorbability of the crude.
|
|
|
尽管正常情况下清管器会在几个小时内溶解，但溶解率是关于流体温度、流体移动、摩擦和原油吸收力的一个函数。 |
|
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
|
|
|
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。 |
|
Although the phrase was used by this country\'s founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity.
|
|
|
尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。 |
|
Although the pics are clear enough,I think this pile should not be newly imitated,and the age should be to late Qing dynasty!
|
|
|
虽然图片不太清楚,但我认为这一堆应该不是新仿,年代应该到了晚清! |
|
Although the platypuses\' forebrains were inactive during sleep, the brain stem was active. So are platypuses dreaming?
|
|
|
尽管鸭嘴兽的前脑在睡眠中不活动，脑干却是活动着的，那么鸭嘴兽是在做梦吗？ |
|
Although the population of 55 minorities is small,the area they cover is broad,which covers 64.3% of the whole area.They mainly distrbute in Northeast,North of China,Northwest,Southwestern area.
|
|
|
55个少数民族虽然人口少，但分布的地区却很广，约占全国总面积的64.3%，主要分布在东北、华北、西北、西南的边疆地区。 |
|
Although the portal is easy to use, a Frequently Asked Questions link offers help to members who encounter difficulties.
|
|
|
虽然这个入口网站很容易使用，还是有一个「常见问题」的连结供有疑难问题的社员参考。 |
|
Although the possibility is remote3, diode failure4 might eventually cause a small section of bare wire to contact the metal cabinet.
|
|
|
虽然这种可能性很小，但二极管故障可能最终导致一小部分裸线与金属盒接触。 |
|
Although the practical activities of the Chinese art archaeology may trace back to the remote Epigraphy of the Song Dynasties, the flourish of the art archaeology in real meaning and the thinking about the theory of the art archaeology were in the 1980's.
|
|
|
摘要中国的艺术考古实践活动虽然可以追溯到遥远的宋代金石学，但真正意义上的艺术考古实践的繁荣和对艺术考古学理论的思考却是在20世纪80年代。 |
|
Although the president, Thabo Mbeki, still finds it hard for some reason to say that HIV alone causes AIDS, the sting has been drawn from attacks on his leadership by activists and others.
|
|
|
尽管总统塔博?姆贝基还是难以肯定艾滋病是不是仅仅由HIV引起的，激进分子和其他人对他的领导地位的抨击是见减了。 |
