|
But why, after the Open Door Reform Policy was initiated in 1978, did Shaoxing Rice Wine come to dominate the world of yellow wine?
|
|
|
但何以绍兴加饭酒在改革开放后在黄酒世界独步天下？ |
|
But why, some say, the moon?
|
|
|
但是，有些人问，为什么选择月球？ |
|
But widely uses in the market, the supermarket, the subway, the airport and so on the passenger capacity big places, increases naturally a sharp mobile scenery line for yours construction.
|
|
|
可广泛用于商场、超市、地铁、机场等客流量大的场所，为您的建筑平添一道亮丽的流动风景线。 |
|
But widespread adoption of large screen LCD TVs means that their prices will drop significantly during 2004.
|
|
|
但是大屏幕LCD电视的普及，意味着这些产品的价格将在2004年有明显的下落。 |
|
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
|
|
|
21只有旷野的走兽卧在那里。咆哮的兽满了房屋。鸵鸟住在那里。野山羊在那里跳舞。 |
|
But will God in very deed dwell with men on the earth?
|
|
|
18神果真与世人同住在地上吗。 |
|
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
|
|
|
27神果真住在地上吗。看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢。 |
|
But will it hold up under the scrutiny of leading experts?
|
|
|
那么它能经得起一流的专家的详细审查吗？ |
|
But will it play in Peoria?
|
|
|
但到了皮奥里亚，是否一样畅通无阻呢？ |
|
But will people jump out of environmental activism or a commitment to the bizarre?
|
|
|
但是，人们是出于环境的考虑而跳，还是因为好奇呢？ |
|
But will she convince Keatsy about her big plan?
|
|
|
齐兹能被她的大计划说服吗？ |
