|
Iraq and Syria are restoring diplomatic ties for the first time in about twenty five years.
|
|
|
伊拉克和叙利亚首次恢复中断25年之久的外交关系。 |
|
Iraq continues to feature prominently as the convention moves toward its climax.
|
|
|
在大会接近高潮的时候,伊拉克继续成为问题的焦点。 |
|
Iraq continues to flaunt its hostility toward America and to support terror.
|
|
|
伊拉克,继续在炫耀它对美国的敌对以及支持恐怖活动。 |
|
Iraq could hold almost twice as much oil in its reserves as had been thought, according to the most comprehensive independent study of its resources since the US-led invasion in 2003.
|
|
|
一项研究显示,伊拉克的石油储量可能比原先的估计高出将近一倍。这是自2003年以美国为首的联军入侵该国以来,有关机构对其石油资源所进行的最全面的独立研究。 |
|
Iraq defeated three-time champion Saudi Arabia one to nothing.
|
|
|
伊拉克在决赛中以1比0击败了3届亚洲杯冠军沙特阿拉伯队。 |
|
Iraq entered Requiem of Snow,a Kurdish language film from director Jamil Rostami about Kurds praying for rain in a drought-parched area of the country.
|
|
|
伊拉克选送了一部由贾米勒·罗斯塔米执导的库尔德语影片《雪的挽歌》,该片讲述了伊拉克库尔德人在干燥炎热的地区祈求上天降雨的故事。 |
|
Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile defen
|
|
|
伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中,51%的波兰人反对导弹防御计划,拉杰克西科尔斯基如是说,他是一位大西洋主义波兰人,最近失去了作为国防部长的工作,当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。 |
|
Iraq gains independence from the United Kingdom.
|
|
|
1932年的今天,伊拉克从英国脱离获得独立。 |
|
Iraq has also done great damage to the doctrine of liberal interventionism Mr Blair eloquently set out in his 1999 speech in Chicago, and honourably defended in Sierra Leone, Kosovo and Afghanistan.
|
|
|
布莱尔1999年在芝加哥演讲中雄辩阐述、并在塞拉利昂、科索沃和阿富汗体面实践的自由干涉主义理论,也因为伊拉克战争而遭遇沉重打击。 |
|
Iraq has one of the most glorious ancient civilisations created by man, with extant artefacts dating back more than 5000 years, a substantial number of which were showcased at the National Museum.
|
|
|
伊拉克的所在地是最早的古代文明之一,曾有过辉煌灿烂的历史,并拥有许多超过5000年的古文物,其中大部分珍藏在国家博物馆里。 |
|
Iraq is by no means the only issue in the early stage of the campaign.
|
|
|
伊拉克问题决不是竞选初期唯一的话题。 |