英汉双语例句-生物医药大词典

This paper argues that the new track, because of its low cost and damping function, will become a widely adopted tack to replace the traditional ballast tad, ballastless bed and the expensive floating slab structure.

中文意思：
试图以其廉价及有效减振的特色，取代碎石道床轨道、无碴轨道和昂贵的浮置板轨道结构。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This paper argues that a distinction should be made between WU and DAWU, both being music of King Wu, SHIFU is a reliable clue in the textual research of WU music.			摘要武王《武》乐应该与《大武》乐区别对待，《逸周书?世俘》是考订《武》乐的可靠线索。
	This paper argues that a translation critic, to make an objective and convincing criticism, should have learning awareness, critical awareness, readership awareness, text awareness, awareness, translatorship awareness, and cultural awareness.			摘要为了使翻译批评更客观更有说服力，翻译批评者应该具有学习者意识、批判意识、读者意识、文本意识、译者意识和文化意识。
	This paper argues that differences between people＇s practice and circumstances result in vocabulary vacancy in different languages.			客观环境及生产实践的差异造成了语言间词汇的空缺。
	This paper argues that it is unpractical to greatly input resources into county agriculture jointly from the financial departments, credit departments, rural collective economy organizations and agricultural producers, while the securities market has a tr			通过财政部门、信贷部门、农村集体经济组织和农业生产者等渠道大幅度增加农业投入是不现实的，而证券市场潜力巨大。
	This paper argues that the many points of view raised in Yue Ji (Records of Music), e. g. that music originates necessarily from human nature and human feelings, that music serves as entertaining, civilizing and imparting, that the physical and mental com			摘要本文认为，《乐记》中提出的关于音乐起源于人性、人情，音乐具有娱乐功能、化育功能与认识功能；人类有着生理与心理的共性因而在音乐表现方面也具有共性，不同的乐器有着不同的音质规定因而有着不同的表现能力，音乐表现形式与内容相适应等一系列论断，有着美学的人类普遍价值。
	This paper argues that the new track, because of its low cost and damping function, will become a widely adopted tack to replace the traditional ballast tad, ballastless bed and the expensive floating slab structure.			试图以其廉价及有效减振的特色，取代碎石道床轨道、无碴轨道和昂贵的浮置板轨道结构。
	This paper argues that the patterns of social interaction in traditional China are unavailable to be analyzed with the concepts in pairs theoretically.			在这一研究框架中,强关系和弱关系是两个最为重要的分析概念。
	This paper argues that the tensional relationship between philosophy and religion is the basic problem in the history of the western thoughts, and there is also the difference and opposition between philosophy and religion in Wittgenstein's analytical phi			摘要哲学与宗教的紧张关系是西方思想史上的基本问题，在维特根斯坦的语言哲学中同样存在哲学与宗教的区分和对立，这种对立决定了他的哲学的基本特征和主题。
	This paper assesses the quality of Aha Lake in Guiyang by fuzzy synthetic evaluation according to water quality monitor data.			摘要以贵阳市阿哈水库为研究对象，根据阿哈水库水质检测资料，用模糊综合评价法对水库的水质进行了评价。
	This paper assumes that there is an undetermined dynamic energy for meaningfulness in human desire, which develops and transcends any particular realization.			摘要人的欲望含藏不可限定的意义动力，不断发展并自行超越，这是人由内在而超越的根源动力。
	This paper attempts to categorize several translation strategies used in subtitle translation from the perspective of Relevance Theory, and analyzes how Optimal Relevance contribute to successful realization of communicative effect through a case study on			本文从关联理论的角度，归纳了几类常用的字幕翻译策略，并将经典影片《乱世佳人》作为个案进行分析。